Traduction de «Gedragstherapeut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedragstherapeut
thérapeute du comportement

dierentolk | gedragstherapeut voor honden | gedragstherapeut voor dieren | gedragstherapeut voor paarden
comportementaliste animalier | comportementaliste des animaux | comportementaliste animalier/comportementaliste animalière | comportementaliste animalière

assistent-gedragstherapeut
assistant en thérapie comportementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat impliceert dat deze patiënten hun behandeling bij een cognitief gedragstherapeut buiten het centrum, in de eerste lijn hebben aangevat en dat de eerste tussentijdse evaluatie van hun behandeling (ná de eerste 3 behandelingssessies) vóór eind september heeft plaatsgevonden.
Ceci implique que ces patients ont entamé leur traitement en première ligne auprès d'un thérapeute cognitivo-comportementaliste en dehors du Centre et que la première évaluation intermédiaire de leur traitement (après les 3 premières séances de traitement) a eu lieu avant fin septembre.

In het kader van de tussentijdse evaluatie heeft de cognitief gedragstherapeut van het centrum een contact met de behandelende therapeut en een contact met de patiënt.
Dans le cadre de l'évaluation intermédiaire, le thérapeute cognitivo-comportementaliste du Centre a eu un contact avec le thérapeute traitant et un autre avec le patient.

In het tweede streepje van het eerste lid van dit artikel de woorden « 1 hondenpsycholoog » vervangen door de woorden « 1 hondenpsycholoog of -gedragstherapeut ».
Au deuxième tiret de l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « 1 psychologue canin » par les mots « 1 psychologue canin ou 1 comportementaliste canin ».

— Een provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden : samengesteld uit de provinciegouverneur, een dierenarts, een hondenpsycholoog of -gedragstherapeut en een jurist, moet dit comité adviezen verstrekken op eigen gezag, op initiatief van de gouverneur, of op verzoek van de burgemeester.
— Un comité d'experts provincial sur les chiens dangereux: composé du gouverneur de province, d'un vétérinaire, un psychologue ou comportementaliste canin et un juriste, le comité rendra des avis soit d'autorité, soit à l'initiative du gouverneur, soit à la demande du bourgmestre.

— 1 hondenpsycholoog of -gedragstherapeut, houder van een diploma van een studie gedragsproblematiek bij huisdieren;
— 1 psychologue canin ou comportementaliste canin, titulaire d'un diplôme d'études dans le domaine de la problématique du comportement des animaux domestiques;

Voor de patiënten die een behandeling volgen bij een cognitief gedragstherapeut, organiseert het diagnostisch centrum een educatiesessie waarbij de patiënten objectief geïnformeerd worden over CVS en de biopsychosociale benaderingswijze van dit syndroom.
Pour les patients qui suivent un traitement auprès d'un thérapeute cognitivo-comportementaliste, le centre de diagnostic organise une session lors de laquelle les patients sont informés de manière objective sur le SFC et l'approche biopsychosociale de ce syndrome.