Vertaling van "Gaspakdrager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gaspakdrager
porteur de tenue anti-gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de woorden " die houder zijn van het certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt (door de FOD Binnenlandse Zaken of) door de provinciale opleidingscentra voor de brandweer" worden vervangen door de woorden " die houder zijn van een geldig certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt overeenkomstig het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 25 maart 2009 en 13 oktober 2010" .
2° les mots " titulaires du certificat de porteur de tenue antigaz délivré (par le SPF Intérieur ou) par les centres provinciaux de formation pour les services d'incendie" sont remplacés par les mots " titulaires d'un certificat valable de porteur de tenue antigaz délivré conformément à l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de tenue anti-gaz, modifié par les arrêtés ministériels des 25 mars 2009 et 13 octobre 2010" .

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd is door het feit dat het ministerieel besluit van 17 juli 2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager de geldigheidsduur van het certificaat van gaspakdrager heeft beperkt en dat deze beperking dient te worden gekoppeld aan een verhoging van de jaarlijkse toelage aan de houders van dit certificaat,
Considérant que l'urgence est motivée par le fait que l'arrêté ministériel du 17 juillet 2013 modifiant l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de porteur de tenue anti-gaz a limité la durée de validité du certificat de porteur de tenue anti-gaz et que cette limitation doit être reliée à une augmentation de l'allocation annuelle attribuée aux titulaires de ce certificat,

17 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager
17 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de porteur de tenue anti-gaz

Overwegende dat de verhoging van de jaarlijkse toelage toegekend aan de personeelsleden van de Civiele Bescherming die houder zijn van het certificaat van gaspakdrager steeds gekoppeld is aan een beperking van de geldigheid van het certificaat tot 3 jaar, waarna men moet slagen voor een test die een praktische bijscholing afsluit, om opnieuw de toelage toegekend te krijgen; dat dit verzekert dat de kennis m.b.t. het dragen van een gaspak actueel blijft; dat de invoering van de beperkte geldigheid van het certificaat in het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager slechts mogelijk is indien de gewestregeringen erbij getrokken worden; dat het derhalve aangewezen is voorlopig de toekenning van de verhoogde toelage te beperken in de tijd, tot de koppeling van de verhoging van de toelage aan de beperking van de geldigheid van het certificaat van gaspakdrager definitief kan gebeuren,
Considérant que l'augmentation de l'allocation annuelle attribuée aux membres du personnel de la Protection civile titulaires du certificat de porteur de tenue anti-gaz est toujours liée à une limitation de la validité du certificat à 3 ans, après quoi il faut réussir un test qui clôture un recyclage pratique pour se voir à nouveau octroyer l'allocation; que ceci assure que les connaissances relatives au port d'une tenue anti-gaz restent actuelles; que l'introduction de la validité limitée du certificat dans l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de porteur de tenue anti-gaz n'est possible que si les gouvernements régionaux sont impliqués; qu'il est dès lors indiqué de limiter temporairement dans le temps l'octroi de l'allocation majorée jusqu'à ce que l'augmentation de l'allocation puisse être liée définitivement à la limitation de la validité du certificat de porteur de tenue anti-gaz,

Art. 28. Op de dag van de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit, wordt het getuigschrift " gaspakdrager" , uitgereikt, overeenkomstig het ministerieel besluit van 22 november 2004 betreffende het getuigschrift en de opleiding van gaspakdrager, door een provinciaal opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten of het Federaal Opleidingscentrum voor de hulpdiensten, bedoeld in het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten, gelijkgesteld met het attest betreffende de module V, gedurende een periode van drie jaar.
Art. 28. Au jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté royal, le certificat " porteurs de tenues anti-gaz" , délivré, conformément à l'arrêté ministériel du 22 novembre 2004 relatif au certificat et à la formation de porteur de tenue anti-gaz, par un centre provincial de formation des services publics d'incendie, visé par l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours, est assimilé à l'attestation relative au module V, pendant une période de trois ans.

Bovendien werd voorgesteld de specifieke premie voor onregelmatige prestaties te indexeren en de huidige premies van ambulancier en gaspakdrager te verdubbelen.
En outre, il a été proposé d'indexer la prime spécifique pour prestations irrégulières et de doubler les primes actuelles des ambulanciers et des porteurs de tenues de protection.

Tijdens deze stage volgen de stagiairs 2 maanden praktische opleidingen en leggen ze examens af voor ademhalingstoestel- en gaspakdrager.
Pendant ce stage, les stagiaires suivent 2 mois de formations pratiques et ils passent les examens de porteur d'appareil respiratoire et de porteur de tenue anti-gaz.