Vertaling van "Gaborone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaborone
Gaborone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14° de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), gevestigd in Gaborone;
14° la Communauté de Développement de l'Afrique australe (CDAA), établie à Gaborone ;

...eone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turkije) Gdynia (Polen) Genua (Italië) Georgetown (Guyana) Graz (Oostenrijk) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Ecuador) Haderslev (Denemarken) Haifa (Israël) Harare (Zimbabwe) Heraklion (Griekenland) Ho Chi Minh Stad (Vietnam) Honolulu (Hawaii) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Oostenrijk) Ioannina (Griekenland) Izmir (Turkije) Jeddah (Saoedi-Arabië) Kathmandu (Nepal) Kingston-upon-Hull (Verenigd Koninkrijk) Corfu (Griekenland) Kosice (Slowakije) Krakau (Polen) La Coruña (Spanje) Lagos (Nigeria) La Paz (Bolivië) Las Palmas (Spanje) Launceston (Australië) La Valletta (Malta) Ljubljana (Slovenië) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Cyprus) Linz (Oostenrijk) Lomé (Togo) Lorient (Frankrijk) Lugano (Zwitserland) Lusaka (Zambia) Lyon (Frankrijk) Malaga (Spanje) Managua (Nicaragua) Manchester (Verenigd Koninkrijk) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentinië) Marrakech (Marokko) Melbourne (Australië) Mendoza (Argentinië) Metz (Frankrijk) Miami (VS) Milaan (Italië) Minsk (Belarus) Mitilini (Griekenland) Mombasa (Kenia) Monaco (Monaco) Monrovia (Liberia) Montevideo (Uruguay) Montpellier (Frankrijk) München (Duitsland) Muscat (Oman) Nantes (Frankrijk) Napels (Italië) Nassau (Bahama's) N'Djamena (Tsjaad) Newcastle-upon-Tyne (Verenigd Koninkrijk) Niamey (Niger) Norfolk (Verenigde Staten) Nouakchott (Mauritanië) Noumea (Nieuw-Caledonië) Nuuk (Denemarken) Odense (Denemarken) Palermo (Italië) Palma de Mallorca (Spanje) Papeete (Frans-Polynesië) Paramaribo (Suriname) Patras (Griekenland) Perpignan (Frankrijk) Perth (Australië) Perugia (Italië) Pescara (Italië) Phnom Penh (Cambodja) Phoenix (Verenigde Staten) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Pointe-Noire (Republiek Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port Louis (Mauritius) Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Polen) Praia (Kaapverdië) Punta Arenas (Chili) Quito (Ecuador) Recife (Brazilië) Reykjavik (IJsland) Resistencia (Argentinië) Riga (Letland) Rhodos (Griekenland) Rota (Spanje) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Verenigde Staten) Salvador de Bahia (Brazilië) Salzburg (Oostenrijk) Sana'a (Jemen) San Francisco (Verenigde Staten) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Zwitserland) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivia) Seattle (Verenigde Staten) Sevilla (Spanje) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 januari 2016 tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven. ...
...tugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turquie) Gdynia (Pologne) Gênes (Italie) Georgetown (Guyane) Graz (Autriche) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Equateur) Haderslev (Danemark) Haïfa (Israël) Harare (Zimbabwe) Iraklion (Grèce) Ho Chi Minh-Ville (Vietnam) Honolulu (Hawaï) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Autriche) Ioannina (Grèce) Izmir (Turquie) Jeddah (Arabie Saoudite) Kathmandou (Népal) Kingston-upon-Hull (Royaume-Uni) Corfou (Grèce) Kosice (Slovaquie) Cracovie (Pologne) La Corogne (Espagne) Lagos (Nigéria) La Paz (Bolivie) Las Palmas (Espagne) Launceston (Australie) La Valette (Malte) Ljubljana (Slovénie) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Chypre) Linz (Autriche) Lomé (Togo) Lorient (France) Lugano (Suisse) Lusaka (Zambie) Lyon (France) Malaga (Espagne) Managua (Nicaragua) Manchester (Royaume-Uni) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentine) Marrakech (Maroc) Melbourne (Australie) Mendoza (Argentine) Metz (France) Miami (Etats-Unis) Milan (Italie) Minsk (Belarus) Mytilène (Grèce) Mombasa (Kenya) Monaco (Monaco) Monrovia (Libéria) Montevideo (Uruguay) Montpellier (France) Munich (Allemagne) Moscate (Oman) Nantes (France) Naples (Italie) Nassau (Bahamas) N'Djamena (Tchad) Newcastle-upon-Tyne (Royaume-Uni) Niamey (Niger) Norfolk (Etats-Unis) Nouakchott (Mauritanie) Nouméa (Nouvelle-Calédonie) Nuuk (Danemark) Odense (Danemark) Palerme (Italie) Palma de Majorque (Espagne) Papeete (Polynésie française) Paramaribo (Suriname) Patras (Grèce) Perpignan (France) Perth (Australie) Pérouse (Italie) Pescara (Italie) Phnom Penh (Cambodge) Phoenix (Etats-Unis) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Pointe-Noire (République du Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port-Louis (Maurice) Port Moresby (Papouasie Nouvelle-Guinée) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Pologne) Praia (Cap-Vert) Punta Arenas (Chili) Quito (Equateur) Recife (Brésil) Reykjavik (Islande) Resistencia (Argentine) Riga (Lettonie) Rhodes (Grèce) Rota (Espagne) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Etats-Unis) Salvador de Bahia (Brésil) Salzbourg (Autriche) Sana'a (Yemen) San Francisco (Etats-Unis) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Suisse) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivie) Seattle (Etats-Unis) Séville (Espagne) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macédoine) Surabaya (Indonésie) Sydney (Australie) Tashkent (Ouzbékistan) Tbilissi (Géorgie) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 janvier 2016 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...

...eone) Funchal (Portugal) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turkije) Gdynia (Polen) Genua (Italië) Georgetown (Guyana) Graz (Oostenrijk) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Ecuador) Haderslev (Denemarken) Haifa (Israël) Harare (Zimbabwe) Heraklion (Griekenland) Ho Chi Minh Stad (Vietnam) Honolulu (Hawaii) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Oostenrijk) Ioannina (Griekenland) Izmir (Turkije) Jeddah (Saoedi-Arabië) Kathmandu (Nepal) Kingston-upon-Hull (Verenigd Koninkrijk) Corfu (Griekenland) Kosice (Slowakije) Krakau (Polen) La Coru±a (Spanje) Lagos (Nigeria) La Paz (Bolivië) Las Palmas (Spanje) Launceston (Australië) La Valletta (Malta) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Cyprus) Linz (Oostenrijk) Lomé (Togo) Lorient (Frankrijk) Lugano (Zwitserland) Lusaka (Zambia) Lyon (Frankrijk) Malaga (Spanje) Managua (Nicaragua) Manchester (Verenigd Koninkrijk) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentinië) Marrakech (Marokko) Melbourne (Australië) Mendoza (Argentinië) Metz (Frankrijk) Miami (VS) Milaan (Italië) Minsk (Belarus) Mitilini (Griekenland) Mombasa (Kenia) Monaco (Monaco) Monrovia (Liberia) Montevideo (Uruguay) Montpellier (Frankrijk) München (Duitsland) Muscat (Oman) Nantes (Frankrijk) Napels (Italië) Nassau (Bahama's) N'Djamena (Tsjaad) Newcastle-upon-Tyne (Verenigd Koninkrijk) Niamey (Niger) Norfolk (Verenigde Staten) Nouakchott (Mauritanië) Noumea (Nieuw-Caledonië) Nuuk (Denemarken) Odense (Denemarken) Palermo (Italië) Palma de Mallorca (Spanje) Papeete (Frans-Polynesië) Paramaribo (Suriname) Patras (Griekenland) Perpignan (Frankrijk) Perth (Australië) Perugia (Italië) Pescara (Italië) Phnom Penh (Cambodja) Phoenix (Verenigde Staten) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Pointe-Noire (Republiek Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port Louis (Mauritius) Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Polen) Praia (Kaapverdië) Punta Arenas (Chili) Quito (Ecuador) Recife (Brazilië) Reykjavik (IJsland) Resistencia (Argentinië) Riga (Letland) Rhodos (Griekenland) Rota (Spanje) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Verenigde Staten) Salvador de Bahia (Brazilië) Salzburg (Oostenrijk) Sana'a (Jemen) San Francisco (Verenigde Staten) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Zwitserland) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivia) Seattle (Verenigde Staten) Sevilla (Spanje) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 september 2015 tot aanduiding van de erecons ...
...l) Gaborone (Botswana) Gaziantep (Turquie) Gdynia (Pologne) Gênes (Italie) Georgetown (Guyane) Graz (Autriche) Guatemala (Guatemala) Guayaquil (Equateur) Haderslev (Danemark) Haïfa (Israël) Harare (Zimbabwe) Iraklion (Grèce) Ho Chi Minh-Ville (Vietnam) Honolulu (Hawaï) Hurghada (Egypte) Innsbruck (Autriche) Ioannina (Grèce) Izmir (Turquie) Jeddah (Arabie Saoudite) Kathmandou (Népal) Kingston-upon-Hull (Royaume-Uni) Corfou (Grèce) Kosice (Slovaquie) Cracovie (Pologne) La Corogne (Espagne) Lagos (Nigéria) La Paz (Bolivie) Las Palmas (Espagne) Launceston (Australie) La Valette (Malte) Libreville (Gabon) Lilongwe (Malawi) Limassol (Chypre) Linz (Autriche) Lomé (Togo) Lorient (France) Lugano (Suisse) Lusaka (Zambie) Lyon (France) Malaga (Espagne) Managua (Nicaragua) Manchester (Royaume-Uni) Maputo (Mozambique) Mar del Plata (Argentine) Marrakech (Maroc) Melbourne (Australie) Mendoza (Argentine) Metz (France) Miami (Etats-Unis) Milan (Italie) Minsk (Belarus) Mytilène (Grèce) Mombasa (Kenya) Monaco (Monaco) Monrovia (Libéria) Montevideo (Uruguay) Montpellier (France) Munich (Allemagne) Moscate (Oman) Nantes (France) Naples (Italie) Nassau (Bahamas) N'Djamena (Tchad) Newcastle-upon-Tyne (Royaume-Uni) Niamey (Niger) Norfolk (Etats-Unis) Nouakchott (Mauritanie) Nouméa (Nouvelle-Calédonie) Nuuk (Danemark) Odense (Danemark) Palerme (Italie) Palma de Majorque (Espagne) Papeete (Polynésie française) Paramaribo (Suriname) Patras (Grèce) Perpignan (France) Perth (Australie) Pérouse (Italie) Pescara (Italie) Phnom Penh (Cambodge) Phoenix (Etats-Unis) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Pointe-Noire (République du Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port-Louis (Maurice) Port Moresby (Papouasie Nouvelle-Guinée) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Pologne) Praia (Cap-Vert) Punta Arenas (Chili) Quito (Equateur) Recife (Brésil) Reykjavik (Islande) Resistencia (Argentine) Riga (Lettonie) Rhodes (Grèce) Rota (Espagne) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Etats-Unis) Salvador de Bahia (Brésil) Salzbourg (Autriche) Sana'a (Yemen) San Francisco (Etats-Unis) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Suisse) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivie) Seattle (Etats-Unis) Séville (Espagne) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macédoine) Surabaya (Indonésie) Sydney (Australie) Tashkent (Ouzbékistan) Tbilissi (Géorgie) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 septembre 2015 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...

In eerste instantie stond de overeenkomst alleen open voor staten, maar op 30 april 1983 werd artikel XXI van de overeenkomst door een speciale, in Gaborone, Botswana, bijeengekomen conferentie van de partijen zodanig gewijzigd dat door soevereine staten opgerichte organisaties voor regionale economische integratie die door hun lidstaten zijn gemachtigd tot het onderhandelen over en het sluiten en uitvoeren van internationale overeenkomsten over zaken waarop deze overeenkomst betrekking heeft, ook tot de overeenkomst konden toetreden (de Gaborone-clausule).
L'"amendement de Gaborone" au texte de la CITES, adopté par une conférence extraordinaire des parties qui s'est tenue à Gaborone, au Botswana, le 30 avril 1983, a modifié l'article XXI de la convention de façon à ce que l'adhésion à la convention, réservée jusqu'alors aux États, puisse être ouverte à toute organisation ayant pour but une intégration économique régionale, constituée d'États souverains et ayant compétence pour négocier, conclure et faire appliquer des accords internationaux dans des domaines qui lui ont été attribués par les États membres et qui sont couverts par ladite convention.

29. roept de Commissie op ervoor te zorgen dat er binnen haar diensten voldoende hulpmiddelen voor CITES worden ingezet zodat de EU een leidinggevende rol kan vervullen, in het licht van de inwerkingtreding van de Gaborone-clausule bij de CITES-overeenkomst;
29. demande à la Commission de veiller à ce que les ressources qu'elle consacre à la CITES au sein de ses services soient suffisantes pour permettre à l'Union de jouer un rôle de premier plan, dans le sillage de l'entrée en vigueur de l'amendement de Gaborone à la CITES;

« 13° de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), gevestigd in Gaborone, het secretariaat van de Douane-Unie van Zuidelijk Afrika (SACU), gevestigd in Windhoek, de Afrikaanse internationale instanties, gevestigd in Arusha, en het Fonds voor Afrikaans Werelderfgoed (AWHF), gevestigd in Midrand; »;
« 13° la Communauté de Développement de l'Afrique australe (CDAA), établie à Gaborone, le Secrétariat de l'Union douanière de l'Afrique australe (SACU), établi à Windhoek, les instances internationales africaines, établies à Arusha, le Fonds pour le Patrimoine Mondial Africain (AWHF), établi à Midrand; »;

13° de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), gevestigd in Gaborone;
13° la Communauté de Développement de l'Afrique australe (CDAA), établie à Gaborone;

1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Charles Tibone, honorair Consul van België te Gaborone.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Charles Tibone, Consul honoraire de Belgique à Gaborone.

11. dringt er bij de partijen bij CITES die zulks nog niet hebben gedaan op aan het amendement van Gaborone te ratificeren, waardoor de Europese Gemeenschap overeenkomstsluitende partij bij CITES zou kunnen worden;
11. invite instamment les parties à la CITES qui ne l'ont pas encore fait à ratifier les amendements de Gaborone, ce qui permettrait à la Communauté européenne de devenir une partie contractante à la CITES;