Traduction de «Fusioneren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fusioneren
fusionner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15° fusioneren van beelden als basis voor diagnose, behandeling en dosimetrische planning;
15° fusionner des images pour favoriser l'établissement du diagnostic, du traitement et de la planification dosimétrique;

Andere bedrijven zullen fusioneren of een afdeling worden van grotere bedrijven.
D'autres trouveront un avenir dans des fusions ou en tant que divisions d'entreprises plus importantes.

1° hetzij fusioneren met een andere centrum;
1° soit fusionner avec un autre centre ;

1. « Schendt artikel 107, tweede lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, volgens hetwelk de bepalingen van de artikelen 30 en 32 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen niet meer van toepassing zijn voor uit een fusie voortgekomen universitaire instellingen, de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet, in zoverre het voorziet in het voordeel van een gunstige financieringsmaatregel in geval van fusies van universiteiten, zonder een verschillende of aangepaste behandeling voor te behouden aan de universiteiten waarvoor de vereiste voorwaarden om te fusioneren objectief moeilijker of onmogelijk te vervullen zijn ?
1. « L'article 107, alinéa 2, du décret de la Communauté française du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités, suivant lequel les dispositions des articles 30 et 32 de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires cessent d'être applicables à des institutions universitaires issues d'une fusion, viole-t-il les articles 10, 11 et 24 de la Constitution, en ce qu'il prévoit le bénéfice d'une mesure de financement avantageuse en cas de fusions d'universités, sans réserver un traitement différent ou approprié aux universités pour lesquelles les conditions requises pour fusionner sont objectivement plus difficiles ou impossibles à remplir ?

« Elke universiteit mag fusioneren met een ander lid van dezelfde academie, ten gevolge een beslissing van hun respectievelijke Raad van Beheer.
« Toute université peut fusionner avec un autre membre de la même académie sur décision de leur conseil d'administration respectif.

In het verlengde van de terroristische aanslagen in Parijs klonk de roep om de zes Brusselse politiezones tot één zone te fusioneren luider dan ooit.
Dans le prolongement des attaques terroristes de Paris, l'appel à fusionner les six zones de police bruxelloises a retenti plus fort que jamais.

Indien beide groepen zouden beslissen te fusioneren, zal de concentratie onderworpen zijn aan een voorafgaande goedkeuring van de bevoegde mededingingsautoriteit, met name de Europese Commissie.
Si les deux groupes devaient décider de fusionner, la concentration serait soumise à l'accord préalable de l'autorité de la concurrence compétente, à savoir la Commission européenne.

2. Aangezien het Fonds voor Arbeidsongevallen op het punt staat te fusioneren met het Fonds voor de Beroepsziekten, worden er momenteel geen nieuwe maatregelen gepland om het wettelijke quotum te halen.
2. Compte tenu de l'imminence de la fusion du FAT avec le FMP, il n'y a pas de nouvelles mesures envisagées afin de respecter le quota légal.

Zoals u weet, zullen de PDOS en de RVP fusioneren op 1 januari 2016.
Comme vous le savez, le SdPSP et l'ONP fusionneront au 1er janvier 2016.

De PZ Hazodi wenst samen met de PZ West-Limburg te fusioneren en er loopt een samenwerking met de PZ Borgloon, maar de sociale partners worden hierin niet gekend, noch gehoord.
La zone Hazodi souhaite fusionner avec la zone West-Limburg. De plus, une collaboration est en cours avec la zone Borgloon. Toutefois, les partenaires sociaux sont ignorés lorsqu'il s'agit de prendre des décisions.