Vertaling van "Front voor het Herstel van de Eenheid en Democratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Front voor het Herstel van de Eenheid en Democratie
Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie | Front révolutionnaire pour l'unité et la démocratie | FRUD [Abbr.]

Front voor het Herstel van de Eenheid en de Democratie | FRUD [Abbr.]
Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie | FRUD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maandenlang is er intensief onderhandeld, en bijna twee weken geleden - toevallig net toen we met de Delegatie voor de betrekkingen met Midden-Amerika in de regio waren - leek men in Honduras door middel van dialoog een historisch akkoord bereikt te hebben, dat herstel van de democratie en de rechtsstaat zou betekenen, de terugkeer van de rechtmatig verkozen president en een regering van nationale eenheid, en tenslotte ook een waarheidscommissie om de situatie te onderzoeken.
Il y a près de deux semaines − juste au moment où notre Délégation pour les relations avec les pays d’Amérique centrale visitait la région − il semblait qu’après des mois de négociations intenses un accord historique avait été atteint au Honduras, grâce au dialogue, qui signifiait le rétablissement de la démocratie et de l’État de droit, le retour du président élu légalement, la formation d’un gouvernement d’union nationale et enfin, la mise sur pied d’une commission de la vérité pour examiner la situation.

F. overwegende dat zich onder de zieke gevangenen de heer Mohammed Kaadami Youssuf bevindt, de vertegenwoordiger van het FRUD (Front voor het herstel van de eenheid en de democratie) in Europa, die in 1997 onwettig uit Ethiopië is uitgewezen en die thans blind dreigt te worden,
F. considérant que parmi ces prisonniers malades se trouve Mohamed Kaadami Youssuf, représentant du FRUD (Front pour la Restauration de l'Unité et de la Démocratie) en Europe, illégalement extradé de l'Éthiopie en 1997, menacé aujourd'hui de cécité,