Traduction de «Fraudegevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraudegevoeligheid
vulnérabilité à la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België ondersteunt daarom de voorstellen van de Commissie, maar vraagt voor het toepassingsgebied wel een kortere duur van de detachering dan de voorziene 24 maanden, evenwel verlengbaar in sectoren zonder grote fraudegevoeligheid.
C'est pourquoi la Belgique soutient les propositions de la Commission, mais demande, en ce qui concerne le champ d'application, une durée plus courte de détachement que les 24 mois prévus, néanmoins prolongeable dans les secteurs peu sensibles à la fraude.

De prejudiciële vraag in de zaak nr. 5957 en de eerste prejudiciële vraag in de zaak nr. 5958 vloeien voort uit de bezorgdheid van de verwijzende rechters over de fraudegevoeligheid van de in het geding zijnde bepaling, zoals die door de rechtspraak is uitgelegd.
La question préjudicielle dans l'affaire n° 5957 et la première question préjudicielle dans l'affaire n° 5958 découlent de la préoccupation des juges a quo quant au risque de fraude lié à la disposition en cause, telle qu'elle est interprétée par la jurisprudence.

3. De Internationale Dienst (INT) van het RSVZ controleert sinds 1 juli 2014 de inkomende A1-verklaringen 3.3 (gedetacheerde zelfstandigen) op fraudegevoeligheid.
3. Le Service International (INT) de l'INASTI effectue depuis le 1er juillet 2014 un contrôle fraude des déclarations A1 3.3 (travailleurs indépendants détachés) entrants.

Aangezien beide delen van het inschrijvingsbewijs op een veilige plaats buiten de wagen worden bewaard en dienen als eigendomstitel, verkleint de fraudegevoeligheid van het systeem.
Étant donné que les deux parties du certificat d'immatriculation sont conservées dans un endroit sûr hors de la voiture et servent de titre de propriété, la sensibilité à la fraude du système diminue.

In het kader van haar relancestrategie van juli 2012 heeft de regering een horecaplan goedgekeurd dat berust op twee pijlers : enerzijds de fraudegevoeligheid in de sector verminderen en anderzijds de leefbaarheid van de sector verhogen.
Dans le cadre de sa stratégie de relance de juillet 2012, le gouvernement a approuvé un plan horeca reposant sur deux piliers: d'une part, réduire la sensibilité à la fraude dans le secteur et, d'autre part, augmenter la viabilité de celui-ci.

Een ander lid vindt deze laatste opmerking zeer belangrijk en begrijpt daaruit dat het risico voor de fraudegevoeligheid is gestegen voor de verkiezingen van 8 oktober 2000 in vergelijking tot de verkiezingen van 13 juni 1999.
Un autre membre estime que cette dernière observation est très importante et il en déduit que le risque de fraude pour les élections du 8 octobre 2000 est en augmentation par rapport aux élections du 13 juin 1999.

Gezien de fraudegevoeligheid van deze opdrachten is dit een ernstige lacune.
Étant donné le fait que ces marchés sont susceptibles de faire l'objet de fraudes, il s'agit d'une grave lacune.

Wegens de fraudegevoeligheid en de daaruit volgende nood om de exacte tewerkstellingslocaties en duur te kennen zijn de interim en de bouwsector uitgesloten.
En raison de la sensibilité à la fraude et de la nécessité qui en découle de connaître les lieux d'emploi et durées d'emploi exacts, les secteurs de l'intérim et de la construction sont exclus.

Wegens de fraudegevoeligheid en de daaruit volgende nood om de exacte tewerkstellingslocaties en duur te kennen zijn de interim en de bouwsector uitgesloten.
En raison du risque de fraude et de la nécessité en résultant de connaître les lieux d'occupation et sa durée exacte, les secteurs du travail intérimaire et de la construction sont exclus.

Gezien de fraudegevoeligheid die hierin schuilt (de kostprijs van chemische ethanol is veel lager dan deze van biologische ethanol) ben ik als minister van Energie nog steeds voorzichtig wat betreft de menging van bio-ethanol dan ook eerder terughoudend met benzine en wacht ik de resultaten af van het werk dat het Europees Normaliseringscomité (CEN) momenteel levert op het vlak van proefnemingen en detectie van bio-ethanol.
Vu la sensibilité au niveau de la fraude qui est inhérente à cette matière (le prix de l'éthanol chimique est beaucoup plus bas que celui de l'éthanol biologique), en tant que ministre de l'Énergie, je reste encore assez prudent quant aux perspectives du mélange de bio-éthanol dans l'essence et j'attends les résultats des travaux en cours du Comité européen de normalisation (CEN) sur le plan des épreuves et de la détection du bio-éthanol.