Traduction de «Franco laadhaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

franco laadhaven
rendu port d'embarquement

franco aan de kade | franco aan wal | franco kade | franco wal | franko aan de kade | franko aan wal | franko kade | franko wal
à quai

haven van lading | laadhaven
port de chargement | port d'embarquement | port d'expédition

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

Franco truck | Free on truck
franco camion

Franco langszij schip | Vrij langs boord
franco le long du navire | FLN

prijs franco grens
prix franco frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Onverminderd lid 3 wordt in de offerte bij levering "franco laadhaven" of "franco bestemming per schip", één laadhaven opgegeven.
5. Sans préjudice du paragraphe 3, en cas de fourniture rendu port de débarquement ou rendu destination par voie maritime, l'offre indique un seul port d'embarquement.

1. Bij levering "franco laadhaven" gelden de bepalingen van de leden 2 tot en met 8.
1. Les dispositions des paragraphes 2 à 8 s'appliquent en cas de fourniture rendu port d'embarquement.

6. Onverminderd lid 3 wordt in de offerte bij levering "franco laadhaven", één enkele, voor zeeschepen toegankelijke, voor levering volgens de gestelde voorwaarden geschikte haven opgegeven.
6. Sans préjudice du paragraphe 3, en cas de fourniture rendu port d'embarquement, l'offre indique un seul port accessible aux bateaux de haute mer susceptible de permettre la fourniture aux conditions fixées.

b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven in geval van toekenning van de levering franco laadhaven : 25 .
b ) période de mise à disposition au port d'embarquement en cas d'attribution de la fourniture au stade port d'embarquement : du 25 .

17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven in geval van toekenning van de levering franco laadhaven : 10 - 30 .
17 . Période de mise à disposition au port d'embarquement en cas d'attribution de la fourniture au stade port d'embarquement : du 10 au 30 .