Vertaling van "Formatiewater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

connaat water | formatiewater | poriën water
eau connée

connaat water | formatiewater | fossiel grondwater | fossiel water
eau fossile | eaux fossiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de concentraties van componenten zoals Cl , SO en NO , die in contact met formatiewater zuren vormen en bijgevolg uitloging van metalen in de hand werken, in het bijzonder maar niet uitsluitend met het oog op het beschermen van de integriteit van de opslaglocatie, ondergrondse watervoerende lagen, het milieu en de menselijke gezondheid;
3° les concentrations de composantes telles que Cl , SO en NO , qui, en contact avec l'eau de formation, constituent des acides et contribuent dès lors à la lixiviation des métaux, en particulier mais non exclusivement en vue de protéger l'intégrité du site de stockage, des nappes aquifères souterraines, de l'environnement et de la santé humaine ;

1° het vergelijken van het feitelijk en het gemodelleerd gedrag van het CO- en het formatiewater in de opslaglocatie;
1° comparer le comportement réel du CO et de l'eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement;

1° het vergelijken van het feitelijke en het gemodelleerde gedrag van het koolstofdioxide en het formatiewater in de opslaglocatie;
1° comparer les comportements réel et modélisé du dioxyde de carbone et l'eau fossile dans le site de stockage;

het vergelijken van het feitelijk en het gemodelleerd gedrag van het CO- en het formatiewater in de opslaglocatie.
comparer le comportement réel du CO et de l’eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement.

a)het vergelijken van het feitelijk en het gemodelleerd gedrag van het CO- en het formatiewater in de opslaglocatie.
a)comparer le comportement réel du CO et de l’eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement.

De monitoring moet niet alleen betrekking hebben op het gedrag van het CO2 maar ook op veranderingen in het formatiewater van de opslaglocatie, onder meer om eventuele verdringingseffecten te kunnen vaststellen.
Outre le comportement du CO2, il faut également surveiller d'éventuelles modifications de l'eau de formation dans le site de stockage, pour pouvoir par exemple détecter d'éventuels effets de déplacement.

(a) het vergelijken van feitelijk en gemodelleerd gedrag van CO2 en formatiewater in de opslaglocatie;
(a) comparer le comportement réel du CO2 et de l'eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement;