Vertaling van "Foon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foon
phone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegatie wordt geleid door zijne Excellentie Wong Foon Meng, voorzitter van de Senaat.
Cette délégation est conduite par Son Excellence Datuk Wong Foon Meng, président du Sénat.

De BIN'foon is één van de peilers van de BIN-werking: het is een geïnformatiseerd communicatiesysteem tussen de politie en de burgers die behoren tot een BIN waardoor op een snelle wijze relevante informatie in een BIN kan verspreid worden en dat leidt tot een groter veiligheidsgevoel bij deze burgers.
Le RIQ'phone est l'une des clés de voûte du système RIQ: il s'agit d'un système de communication informatisé entre la police et les citoyens faisant partie d'un RIQ, permettant de diffuser rapidement au sein d'un RIQ des informations pertinentes, d'où un sentiment de sécurité accru pour les citoyens en question.

BIN-foon is geen toestel, geen abonnement maar «een goede manier van werken» die aansluit op het communicatieplan en de filosofie van de Buurtinformatienetwerken.
Le RIQ-phone n'est ni un appareil, ni un abonnement, mais une «bonne méthode de travail» qui s'inscrit dans le plan de communication et dans la philosophie des Réseaux d'Information de Quartier.

Buurt Informatie Netwerken (BIN) en het gebruik van de BIN'foon.
Réseaux d'Information de Quartier (RIQ) et utilisation des RIQ'phones.

Buiten de CO-foon werden echter nog maar weinig maatregelen genomen.
Cependant, hormis le CO-phone, peu de mesures ont été prises.