Traduction de «Extra uitgave » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra uitgave
dépense additionnelle

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

huishoudelijke uitgave [ administratieve uitgave | huishoudelijk krediet ]
dépense de fonctionnement [ crédit de fonctionnement | dépense administrative ]

financierbare uitgave | voor financiering in aanmerking komende uitgave
dépense éligible

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

uitgave
dépense

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.
Conformément à l'article 21, paragraphe 3, du règlement financier, ces recettes sont considérées comme affectées et donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes qui ont supporté la dépense initiale ayant donné lieu aux recettes correspondantes.

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder d), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.
Conformément à l'article 21, paragraphe 2, point d), du règlement financier, ces recettes sont considérées comme affectées et donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes qui ont supporté la dépense initiale ayant donné lieu aux recettes correspondantes.

Simplex en duplex kabels bestemd voor gebruik als snoeren - Deel 2 : Familiespecificatie en minimumeisen voor een 3,0 mm simplex Einmodenfaserkabel met extra bescherming voor de kabel assemblages / lijnen van de categorie U (1e uitgave)
Câbles simplex et duplex destinés à être utilisés en tant que cordons - Partie 2 : Spécifications particulières et exigences minimales relatives aux câbles à fibres optiques unimodales renforcés simplex de 3,0 mm pour usage en cordons / cordons de brassage, en Catégorie U (1 édition)

Pleziervaartuigen - Elektrische systemen - Gelijkstroominstallaties met extra lage spanning (ISO 10133 :2012) (2e uitgave)
Petits navires - Systèmes électriques - Installations à très basse tension à courant continu (ISO 10133:2012) (2e édition)

Machines voor voedselbereiding - Voorzetapparatuur voor machines met een extra aandrijfas - Veiligheids- en hygiëne-eisen (2e uitgave)
Machines pour les produits alimentaires - Accessoires pour machines ayant une prise de mouvement auxiliaire - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène (2 édition)

Ondanks de extra taken die we hebben na Lissabon, is het niet de verwachting dat onze begroting in de nieuwe periode zal stijgen en dat betekent dus ook dat we in het kader van de Europese uitgaven meer dan ooit met één uitgave meerdere beleidsdoelstellingen tegelijkertijd zullen moeten realiseren. Dat vraagt, mijnheer de Voorzitter, om een Rekenkamer die deze meervoudige doeltreffendheid van uitgaven ook daadwerkelijk kan controleren en die niet alleen maar kijkt of aan de regeltjes is voldaan.
Malgré les tâches supplémentaires qui nous incombent depuis Lisbonne, il n’est pas prévu que notre budget augmente au cours de la nouvelle période. Cela signifie qu’en matière de dépenses européennes, il sera de plus en plus nécessaire de réaliser plusieurs objectifs politiques en même temps avec une seule dépense.

« 6° vloeibare brandstof : gasolie voor verwarming, als gedefinieerd in de norm NBN T 52-716 (Aardolieproducten - Gasolie verwarming - Specificaties) laatste uitgave, en gasolie voor verwarming extra, overeenstemmend met de norm NBN-EN-590 (Brandstoffen voor wegvoertuigen - Gasolie diesel - Eisen en beproevingsmethoden), laatste uitgave; »
« 6° combustible liquide : gasoil de chauffage, comme défini dans la norme NBN T 52-716 (Produits pétroliers - Gasoil de chauffage - Spécifications) dernière édition, et gasoil de chauffage extra conforme à la norme NBN-EN-590 (Carburant pour automobile-Combustible pour moteur diesel - Exigences et méthodes d'essai), dernière édition; »

Familiespecificatie : Digitale TTL extra laag vermogen Schottky geïntegreerde schakelingen - Reeksen 54ALS, 74ALS (1e uitgave)
Spécification de famille: Circuits intégrés logiques TTL Schottky avancée faible consommation - Séries 54ALS, 74ALS (1 édition)

27. neemt nota van het besluit van de Raad om, met het oog op de druk op het maximum van rubriek 5, een uitgave van 8,5 mln EUR voor de aanschaf van het LEX-gebouw, dat extra kantoorruimte moet bieden in verband met de uitbreiding, naar volgende jaren uit te stellen;
27. prend acte de la décision du Conseil de reporter aux exercices ultérieurs, étant donné les tensions affectant les crédits sous le plafond de la rubrique 5, des dépenses d'un montant de 8,5 millions d'euros pour l'acquisition du bâtiment LEX, qui doit fournir un espace de bureaux supplémentaire dans la perspective de l'élargissement;