Vertaling van "Exploitatievorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploitatievorm
mode de faire-valoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exploitatievorm: samenvattende gegevens over de vormen van exploitatie van de landbouwgrondarealen die door het bedrijf worden gebruikt
Type d'occupation: données synthétiques relatives aux types d'occupation des surfaces agricoles utilisés par l'exploitation.

Onder „oppervlakte cultuurgrond” (OCG) wordt het totale areaal verstaan aan bouwland, blijvend grasland, meerjarige teelten en tuinen voor eigen gebruik van de bedrijven, ongeacht de exploitatievorm.
On entend par «superficie agricole utilisée» (SAU) la superficie totale couverte par les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et les jardins potagers utilisés par l'exploitation, indépendamment du mode de faire-valoir.

Aangezien de markt voor de exploitatie « op aanvraag » van de intellectuele eigendom als een van de voornaamste groeisectoren wordt beschouwd, strekt de bepaling van de richtlijn ertoe een aangepaste en coherente bescherming van die nieuwe economische exploitatievorm te bieden.
Étant donné que le marché de l'exploitation « à la demande » de la propriété intellectuelle est considéré comme l'un des principaux secteurs en expansion, la disposition de la directive a pour objectif d'assurer une protection adaptée et cohérente de cette nouvelle forme d'exploitation économique.

Naargelang die overeenkomst een cessie dan wel een concessie van rechten betreft, zullen de inkomsten die door die exploitatievorm worden gegenereerd, immers anders worden gekwalificeerd; een cessie wordt immers gelijkgesteld met een verkoop, en een concessie met een verhuur.
Ainsi, selon que son contrat est une concession ou une cession de droits, les revenus qui découleront de cette forme d'exploitation recevront une qualification différente, la cession étant assimilée à une vente et la concession à une location.

De studie zal een haalbaar businessmodel, onder meer het uitwerken van de meest geschikte exploitatievorm en organisatiestructuur, rol en taakstelling van publieke en private partners, inclusief de technische en ruimtelijke inpassing, moeten onderzoeken.
L'étude devra examiner un modèle économique faisable, entre autres l'élaboration de la forme d'exploitation et de la structure organisationnelle les plus appropriées, le rôle et les tâches des partenaires publics et privés, y compris l'intégration spatiale et technique.

Exploitatievorm (vanuit het standpunt van het bedrijfshoofd) en bedrijfssysteem
Mode de faire-valoir (par rapport à l'exploitant) et système d'exploitation

In die gevallen waarin zulke verbintenis door het Vlaamse Gewest is aangegaan, kunnen ingrijpende wijzigingen in de exploitatievorm, zoals omschakeling van elektrische naar niet-elektrische tractie en omgekeerd, niet worden doorgevoerd dan na te zijn goedgekeurd door de minister onder wiens bevoegdheid de Maatschappij ressorteert; en
Dans le cas d'un tel engagement par la Région flamande, toute modification fondamentale du mode d'exploitation, telle que la conversion de traction électrique à non électrique et vice versa, est soumise à l'approbation du Ministre dont relève la Société; et

Overwegende dat buurtwinkels een belangrijke actor zijn in de ontwikkeling van de lokale economie en door hun exploitatievorm voor een duurzame werkgelegenheid en een hoge arbeidsintensiviteit zorgen; dat het aantal buurtwinkels in Vlaanderen de laatste tien jaar sterk gedaald is; dat er om die redenen dringend invulling en uitvoering moet worden gegeven aan het Vlaams Regeerakkoord 2004-2009 waarin wordt vermeld dat in het kader van de topprioriteit I " meer ondernemen, meer werkgelegenheid" en in het kader van specifieke maatregelen voor de verschillende sectoren moet worden voorzien in een ondersteuning en versterking van de buurtwinkels,
Considérant que les magasins de proximité sont des acteurs importants dans le développement de l'économie locale, et assurent des emplois durables et un taux d'activité élevé; que le nombre des magasins de proximité a fort diminué ces dix dernières années; qu'il est dès lors impératif de concrétiser et de mettre en oeuvre l'Accord de Gouvernement flamand 2004-2009, qui prévoit que, dans le cadre de la priorité absolue I « Plus d'entreprise, plus d'emploi » et dans le cadre de mesures spécifiques axées sur les différents secteurs, l'encadrement et le renforcement des magasins de proximité doivent être assurés,

De concentratie van de auteursrechten en de naburige rechten betreffende een bepaalde exploitatievorm bij een zelfde vennootschap is voordelig voor de exploitanten van beschermde werken en prestaties.
La concentration de droits d'auteur et de droits voisins au sein d'une société pour un mode d'exploitation donné présente des avantages pour les exploitants d'oeuvres et de prestations protégées.