Vertaling van "Evaluatiecriterium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatiecriterium
critère d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een evaluatie van de werking per evaluatiecriterium, vermeld in artikel 59 van dit besluit;
2° une évaluation du fonctionnement par critère d'évaluation visé à l'article 59 du présent arrêté ;

Art. 6. Per evaluatiecriterium wordt een beoordeling "goed " of " onvoldoende " toegekend.
Art. 6. Il est attribué, par critère d'évaluation, une des mentions suivantes : « bon » ou « insuffisant ».

Aan de volgorde van de indicatoren per evaluatiecriterium wordt geen specifieke betekenis toegekend.
Aucune signification spécifique n'est attribuée à l'ordre d'énumération des indicateurs par critère.

Art. 4. Elk evaluatiecriterium is gelinkt aan een aantal gedragsindicatoren die de mogelijkheid bieden af te leiden of, en in welke mate, de magistraat aan het criterium beantwoordt.
Art. 4. Chaque critère d'évaluation est associé à un certain nombre d'indicateurs de comportement qui permettent de déduire si le magistrat remplit le critère et dans quelle mesure il le fait.

Overwegende dat de Raad van State in de voormelde vernietigingsarresten geoordeeld heeft dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering niet gemachtigd was om het beheerplan en het financiële plan vergezeld te doen gaan van een verschillend maximumaantal punten, en dat het ongepast was om voor alle aanvragen dezelfde punten toe te kennen voor het evaluatiecriterium met betrekking tot de oplaadsnelheid van de accu's;
Considérant que dans ses arrêts d'annulation précités, le Conseil d'Etat a considéré que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne pouvait pas assortir le plan de gestion et le plan financier d'un nombre maximal de points différent et qu'il convenait de ne pas attribuer la même cote pour le critère d'évaluation relatif à la rapidité de recharge des batteries à toutes les demandes;

Het evaluatiecriterium " relevantie van de inhoud'" houdt dus wezenlijk verband met het soort tekst gevraagd in voornoemd koninklijk besluit.
Le critère d’évaluation « Pertinence du raisonnement » est donc intrinsèquement lié au type de texte demandé par l’arrêté royal cité.

Deze twee gevallen werden niet expliciet besproken als evaluatiecriterium binnen de commissie Privékopie.
Ces deux cas n'ont pas été explicitement discutées comme critère d'évaluation au sein de la commission pour Copie privée.

a) wanneer het evaluatiecriterium van het administratief beheer bedoeld in artikel 7, 1º, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen gedurende drie opeenvolgende jaren lager ligt dan 90 %;
a) lorsque le critère d'évaluation de la gestion administrative visé à l'article 7, 1º, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales, est inférieur à 90 % durant 3 années consécutives;

a) wanneer het evaluatiecriterium van het administratief beheer bedoeld in artikel 7, 1º, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen lager is dan 92,5 %;
a) lorsque le critère d'évaluation de la gestion administrative visé à l'article 7, 1º, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales, est inférieur à 92,5 %;

Het commentaar onderstelt tevens een interpretatie, een opinie, hetgeen het aangewende evaluatiecriterium verantwoordt.
Le commentaire est quant à lui un commentaire qui implique une interprétation, une opinion, ce qui justifie le critère d’évaluation utilisé.