Traduction de «Evacuatiecapaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evacuatiecapaciteit
capacité d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De "vrijwilligerspool" van het Uniemechanisme voor civiele bescherming wordt dus uitgebreid met medische teams, volksgezondheidsteams, mobiele laboratoria voor bioveiligheid, medische evacuatiecapaciteit en gespecialiseerde beoordelings- en ondersteuningsteams.
La «réserve volontaire» du mécanisme de protection civile de l’Union est ainsi étoffée par des équipes médicales, des équipes de santé publique, des laboratoires de biosécurité mobiles, des capacités d’évacuation sanitaire et des équipes de soutien et d’évaluation spécialisées.

Het EMC omvat urgentieteams voor medische hulp en deskundigheid op het gebied van de volksgezondheid, mobiele bioveiligheidslaboratoria, medische evacuatiecapaciteit, deskundigen op het gebied van medische keuring en coördinatie en teams voor logistieke ondersteuning.
Le Corps médical européen disposera d'équipes d'urgence spécialisées en médecine et en santé publique, de laboratoires de biosécurité mobiles, de capacités d'évacuation sanitaire, d'experts en surveillance et en coordination médicales, ainsi que d'équipes d'appui logistique.

In het geval van een crisis moet (moeten) de leidende staat of de lidstaat (lidstaten) die de bijstand coördineert (coördineren), op niet-discriminerende basis zorgen voor de coördinatie van de steun aan niet-vertegenwoordigde burgers en van het gebruik van de beschikbare evacuatiecapaciteit, zulks aan de hand van de overeengekomen plannen en naargelang de ontwikkelingen ter plaatse.
En cas de crise, l'État pilote ou le ou les États membres coordonnant l'assistance devraient coordonner le soutien apporté aux citoyens non représentés et l'utilisation des moyens d'évacuation disponibles sur la base des plans approuvés et en fonction de l'évolution de la situation localement, de manière non discriminatoire.

Indien mogelijk stellen zij elkaar tijdig in kennis van beschikbare evacuatiecapaciteit.
Si possible, ils s'informent, en temps utile, des capacités d'évacuation disponibles.

29° « evacuatiecapaciteit » : de capaciteit bepaald volgens het punt 5.1, § 2 van de bijlage van dit besluit;
29° « capacité d'évacuation » : la capacité déterminée selon le point 5.1, § 2 de l'annexe du présent arrêté;

Het betreft de controle van de evacuatiecapaciteit van de evacuatiewegen ten opzichte van de brandnorm.
Il s’agit de la vérification de la capacité d’évacuation des chemins d’évacuation, par rapport à la norme incendie.

9° Punt 5.1 wat betreft de theoretische capaciteit, de evacuatiecapaciteit en de veiligheidscapaciteit van de verschillende ruimtes en installaties toegankelijk voor het publiek.
9° Point 5.1 relatif à la capacité théorique, à la capacité d'évacuation et à la capacité de sécurité des différentes zones et installations accessibles au public.

Wat betreft de evacuatiecapaciteit dient een gedetailleerde berekening van deze capaciteit per compartiment, ruimte of installatie te worden vermeld;
En ce qui concerne la capacité d'évacuation, un calcul détaillé de cette capacité par compartiment, espace ou installation doit être renseigné;