Traduction de «Eresecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eresecretaris | honorair secretaris
secrétaire honoraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat er ook van zij, het staat vast dat de doorsnee-Belg er zich doorgaans in verheugt de overheid te tarten door bedrog te plegen, waneer hij dit kan doen zonder teveel risico». Aldus schreef de heer Henri Fuss, eresecretaris-generaal van het ministerie van Arbeid en Sociale voorzorg in 1951.
Quoi qu'il en soit, il est clair que le Belge moyen prend systématiquement plaisir à braver les pouvoirs publics en fraudant, lorsqu'il peut le faire sans prendre de risques excessifs» (traduction) Voilà ce qu'écrivait M. Henri Fuss, secrétaire général honoraire du ministère du Travail et de la Prévoyance sociale, en 1951.

De heer Jo Baret, Eresecretaris-generaal FOD Justitie
M. Jo Baret, Secrétaire général honoraire SPF Justice

Dhr. Jo Baret (N), Eresecretaris-generaal FOD Justitie
Monsieur Jo Baret (N), Secrétaire général honoraire du SPF Justice

Effectief : de heer Jo Baret, eresecretaris-generaal bij de FOD Justitie.
Effectif : M. Jo Baret, secrétaire général honoraire au SPF Justice.

De heer Delaunoy, Claude, eresecretaris-hoofd van dienst bij het federaal parket,
M. Delaunoy, Claude, secrétaire-chef de service honoraire au parquet fédéral,

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Alfons Op ’t Eynde, eresecretaris van de Senaat, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Hasselt-Tongeren-Maaseik en gewezen gecoöpteerd senator.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Alfons Op ’t Eynde, secrétaire honoraire du Sénat, sénateur honoraire, ancien sénateur de l’arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik et ancien sénateur coopté.

- Wij sluiten ons aan bij de blijken van deelneming voor de minister van Staat en de eresecretaris-generaal.
- Nous nous associons aux condoléances pour le ministre d'État et le secrétaire général honoraire du Sénat.

van de heer Roger Vannieuwenhuyze, eresenator, eresecretaris van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Roeselare-Tielt;
de M. Roger Vannieuwenhuyze, sénateur honoraire, secrétaire honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt ;

- Op 15 september is de heer Herman Nys, eresecretaris-generaal van de Senaat, overleden.
- M. Herman Nys, Secrétaire général honoraire du Sénat, nous a quittés le 15 septembre dernier.