Traduction de «Equinox » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lente-equinox
équinoxe de printemps | point gamma

dag-en nachtsevening | equinox
équinoxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De cel "Museum op maat" van Educateam heeft vier programma's uitgewerkt voor specifieke publieksgroepen, te weten: - "Equinox" voor blinden en slechtzienden; - "Komeet" voor personen met een mentale handicap of voor psychologisch kwetsbare personen; - "Gebarentaal" voor doven en slechthorenden; - "Sesam" voor maatschappelijke en sociaal-culturele verenigingen.
1. La cellule "Musée sur Mesure" d'Educateam a mis au point quatre programmes s'adressant à des publics spécifiques: - "Equinoxe" pour les personnes aveugles et malvoyantes; - "Comète" pour les personnes souffrant d'un handicap mental ou psychologiquement fragilisées; - "Langue des signes" pour les publics sourds et malentendants; - "Sésame" pour les associations sociales et socioculturelles.

Om de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België laagdrempeliger te maken, werden een aantal programma's opgezet, zoals "Komeet", "Equinox" en "Sesam".
Pour faciliter l'accessibilité des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, il a été mis en place un certain nombre de programmes comme "Comète", "Equinoxe" ou encore "Sésame".

Zo bood het programma Equinox vanaf het najaar 2007 en na de fusie van de twee vroegere diensten “Culturele en educatieve diensten” en “Service culturel et éducatif” in een tweetalig Educateam, voor het eerst dat doelpubliek een volledige toegang tot alle collecties van de musea voor oude en moderne kunst, alsook tot de tijdelijke tentoonstellingen die de KMSKB op geregelde tijdstippen organiseren.
Ainsi, dès l'automne 2007, après la fusion des deux anciens services « Service culturel et éducatif » et « Culturele en de educatieve diensten » en Educateam bilingue, le programme Equinoxe offrait pour la première fois à ce public cible un accès complet à l'ensemble des collections des musées d'Art ancien et d'Art moderne, ainsi qu'aux expositions temporaires que les MRBAB organisent régulièrement.

De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.
Le niveau des basses mers de vive eau durant la période de l'équinoxe.

Bij besluit van 11 augustus 2009 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer WILMS Laurent, gevestigd te 1300 WAVER (Limal), avenue de l'Equinoxe 7, bus 4.
Par arrêté du 11 août 2009 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. WILMS Laurent, établi avenue de l'Equinoxe 7, bte 4, à 1300 WAVRE (Limal).

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Equinoxe Namur ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Equinoxe via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « JAMBES 106 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Equinoxe Namur ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Equinoxe par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « JAMBES 106 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Gelet op de aanvraag van « Radio Equinoxe Namur ASBL » die, in haar dossier, de toewijzing vereist heeft, in volgorde van voorkeur van de hierna geïdentificeerde groepen, die verbonden zijn aan een zone in functie van de bovenvermelde aanbeveling van 14 februari 2008 :
Vu la demande de Radio Equinoxe Namur ASBL qui a postulé, dans son dossier, l'attribution, par ordre de préférence des lots identifiés ci-après, associés chacun à une zone en fonction de la recommandation susmentionnée du 14 février 2008 :

Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door « Radio Equinoxe Namur ASBL », voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst via analoge terrestrische radiogolven (dossier nr. 64).
Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par Radio Equinoxe Namur ASBL pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne (dossier n° 64).

ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Equinoxe FM via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « LIEGE 100.1 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Equinoxe FM par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « LIEGE 100.1 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

14. wijst op de verschillen in aanpak bij de tenuitvoerlegging van artikel 8 bis van Richtlijn 2002/73/EG, waarbij de noodzaak wordt onderstreept van samenwerking en uitwisseling van goede praktijken; is van mening dat zowel het Netwerk van nationale organen voor de gelijke behandeling als Equinox belangrijke instrumenten zijn voor het verbeteren van die samenwerking en voor het bevorderen van een uniforme tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen;
14. fait observer que l'application de l'article 8 bis de la directive 2002/73/CE diffère suivant les États membres, ce qui montre la nécessité d'une coopération et d'un échange de bonnes pratiques entre les États membres; estime que le réseau d'organismes nationaux s'occupant de questions d'égalité hommes-femmes de la Commission et Equinet représentent des outils importants en vue d'une telle coopération et de la promotion de l'application uniforme du droit communautaire en matière d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes;