Vertaling van "Embryotransfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryotransfer
transfert d'embryons

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welnu, iedereen begrijpt dat het eindstadium van dit onderzoek (vóór de embryotransfer) niet realiseerbaar is zonder embryo's die slechts met onderzoeksdoeleinden tot stand kwamen.
Or, chacun peut comprendre que le stade final (avant le transfert d'embryon) de cette recherche n'est possible qu'avec des embryons constitués pour la recherche.

De toepassing van die weefsels en cellen op de mens (zoals implantatiechirurgie, perfusie, inseminatie of embryotransfer) dient echter buiten het bestek van deze richtlijn te blijven.
En revanche, la directive ne doit pas s’étendre à l’application humaine de ces tissus et cellules (notamment la chirurgie implantatoire, la perfusion, l’insémination ou le transfert embryonnaire).

Naar aanleiding van een internationaal symposium dat het artsencollege « reproductieve geneeskunde » in april 2001 heeft georganiseerd, is er een consensus gegroeid met betrekking tot het beleid inzake embryotransfer.
À la suite d'un symposium international organisé par le collège de médecins « médecine de la reproduction » en avril 2001, un consensus relatif à la politique de transfert embryonnaire s'est dégagé.

De SET (single-embryotransfer) techniek bepaalt met een relatief hoge zekerheid welke bevruchte eicel de grootste kans heeft om met succes tot een éénling-zwangerschap te komen.
La technique SET (single-embryotransfer) permet de déterminer assez sûrement pour quel ovule les chances de grossesse unique sont les plus élevées.