Traduction de «Elektronische scooter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische scooter
scooter électronique

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail
messagerie électronique

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
commerce en ligne

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | elektronische stimulator | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | endoprothese | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | sfincterimplantaat
Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | bottransplantaat | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | elektronische botstimulator
Etats mentionnés en T82.0 dus à:greffe d'os | stimulateur osseux électronique

elektronische techniek
procédé électronique

elektronische verrichting
opération électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste verbeteringen opgenomen in dit voorstel betreffen de elektronische scooters (onder andere: schrapping van de lijst van pathologieën), de elektronische binnenrolstoelen en de orthopedische driewielfietsen.
Les principales améliorations reprises dans ce projet concernent les scooters électroniques (entre autres: suppression de la liste des pathologies), les voiturettes électroniques pour l’intérieur et les tricycles orthopédiques.

Art. 9. Voor rolstoelen, duwwandelwagens voor kinderen, elektronische scooters en voor orthopedische driewielfietsen komt het agentschap tegemoet in de gefactureerde kosten van herstelling, aanpassing na de aflevering, onderhoud en opladen van batterijen voor een maximumbedrag dat gelijk is aan 40 % van de ZIV-nomenclatuurwaarde, voor de totale gebruiksduur van de rolstoel, de duwwandelwagen voor kinderen, de elektronische scooter of de orthopedische driewielfiets.
Art. 9. Pour des chaises roulantes, des voiturette de promenade pour enfants, des scooters électroniques et des tricycles orthopédiques, l'agence intervient dans les frais facturés de réparation, l'adaptation après la délivrance, l'entretien et le chargement des batteries pour un montant maximal qui est égal à 40 % de la valeur de nomenclature AMI, pour la durée entière de l'utilisation de la chaise roulante, de la voiturette de promenade pour enfants, du scooter électronique ou du tricycle orthopédique.

In afwijking van het eerste lid kunnen de kosten voor de aankoop van rolstoelen, elektronische scooters en buggy's, groot formaat, en de kosten van onderhoud, herstel van rolstoelen, elektronische scooters, orthopedische driewielfietsen en buggy's, groot formaat, door het agentschap ten laste genomen worden in de gevallen en overeenkomstig de voorwaarden en criteria, vermeld in bijlage II, die bij dit besluit is gevoegd».
Par dérogation à l'alinéa premier, les frais pour l'achat de chaises roulantes, scooters électroniques et poussettes, grand format, et les frais d'entretien, la réparation de chaises roulantes, de scooters électroniques, de tricycles orthopédiques et voiturettes de promenade, grand format, sont pris en charge par l'agence dans les cas et conformément aux conditions, visées à l'annexe II, jointe au présent arrêté».

b) in 3.3.3., eerste zin, worden de woorden « een elektronische scooter » vervangen door de woorden « een elektronische binnen/buiten scooter, een elektronische buitenscooter »;
b) au 3.3.3., première phrase, les mots « d'un scooter électronique » sont remplacés par les mots « d'un scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur, d'un scooter électronique pour l'extérieur »;

Voor de elektronische rolstoelen voor volwassenen, de elektronische scooters, de elektronische rolstoelen voor kinderen en de elektrische stasystemen wordt voorzien in een verzekeringstegemoetkoming voor de recupelbijdrage.
Pour les voiturettes électroniques pour adultes, les scooters électroniques, les voiturettes électroniques pour enfants et les systèmes de station debout électriques, une intervention de l'assurance est prévue pour la cotisation Recupel.

Voor de elektronische scooter voor gebruik binnens- en buitenshuis (verstrekking 520155-520166) kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden op voorwaarde dat de scooter is opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.
Une intervention de l'assurance peut être obtenue pour le scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur (prestation 520155-520166), à condition que le scooter figure dans la liste des produits admis au remboursement.

De voornaamste verbeteringen hebben betrekking op de uitbreiding van de doelgroep voor de vergoeding van de elektronische scooters via, onder meer, de schrapping van de limitatieve lijst van pathologieën, de vergoeding van bijkomende aanpassingen voor de elektronische rolstoelen voor gebruik binnenshuis en de wijziging van de specifieke indicaties voor de orthopedische driewielfietsen.
Les principales améliorations portent sur l'élargissement du groupe cible pour le remboursement des scooters électroniques par, entre autres, la suppression de la liste limitative des pathologies, le remboursement d'adaptations supplémentaires pour les voiturettes électroniques pour l'intérieur et la modification des indications spécifiques pour les tricycles orthopédiques.

Op 12 juli 2002 reeds besliste het Directoraat-Generaal Ondernemingen van de Europese Commissie op basis van richtlijn 92/61/EG dat de tweewielige elektronische scooter niet als gemotoriseerd voertuig beschouwd moet worden, maar als een op batterijen aangedreven hulpmiddel voor voetgangers.
Le 12 juillet 2002, la Direction générale des Entreprises de la Commission européenne avait déjà décidé sur la base de la directive 92/61/CE qu'il n'y avait pas lieu de considérer le scooter électronique comme un véhicule à moteur, mais comme un moyen d'assistance pour piétons alimenté par batterie.

In het segment van de elektronische scooters, bestaat een tweewielig model gecommercialiseerd onder de naam " Segway" .
Dans le segment des scooters électroniques, il existe un modèle à deux roues qui a été commercialisé sous le nom de «Segway».

Vooral voor elektronische rolstoelen en scooters zijn de medische criteria heel scherp en mag men letterlijk geen stap kunnen verzetten.
Les critères médicaux sont particulièrement sévères pour les fauteuils roulants électroniques et les scooters.