Traduction de «Eerste drukproef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste drukproef
épreuve d'artiste | épreuve dite d'artiste

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° « Initiële proef » : de eerste drukproef vóór het op de markt brengen.
11° « Epreuve initiale » : la première mise sous pression avant commercialisation.

De interveniënt is van mening dat wat er eerst in de drukproef stond, correct was, met name dat de verhouding tussen het fraudebedrag en het totale bedrag van de verrichting [.]gééncriterium [is] voor ernstige fraude.
L'intervenante pense que la première version de la phrase était correcte, à savoir que le rapport entre le montant de la fraude et le montant total de l'opération ne constitue pas un critère de fraude grave.

8° « initiële proef » : eerste drukproef vóór het op de markt brengen.
8° « épreuve initiale » : première mise sous pression avant commercialisation.

­ organisatorische maatregelen : het versturen, zodra de goedkeuringswet afgekondigd is, van de tekst van deze wet en van het verdrag naar het Belgisch Staatsblad met het oog op het opmaken van een eerste drukproef, met dien verstand dat de opdracht tot publicatie pas gegeven zal worden op het ogenblik dat het verdrag op internationaal vlak voor België in werking treedt.
­ mesures organisationelles : envoi, dès promulgation de la loi d'assentiment, du texte de cette loi et du traité au Moniteur belge en vue de l'établissement d'une première épreuve, étant entendu que l'ordre de publication ne sera donné qu'au moment où le traité entre en vigueur sur le plan international pour la Belgique.