Traduction de «Een optie uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een optie uitoefenen
lever la prime

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

uitoefenen
exercer

zelfbeheersing uitoefenen
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een concurrerende lucht- en ruimtevaartsector is van essentieel belang voor elke staat of regio die de volledige soevereiniteit over zijn grondgebied wenst te behouden, politieke invloed over zijn grenzen heen wil uitoefenen en over het noodzakelijke scala van politieke keuzes en opties wil beschikken.
Un secteur aérospatial compétitif est vital pour toute nation ou région souhaitant maintenir une pleine souveraineté sur son territoire, exercer une influence politique au-delà de ses frontières et disposer d'un éventail de choix et d'options politiques.

Een raadpleging wordt meestal gehouden aan het begin van de effectbeoordelingsprocedure, zodat belanghebbenden vroeg in de procedure invloed kunnen uitoefenen op de manier waarop het probleem wordt geformuleerd en op de keuze van de opties.
La consultation a en principe lieu au début du processus d'analyse d'impact afin de permettre aux parties intéressées d'influencer rapidement l'énoncé des problèmes ainsi que le choix des options.

Technisch spreekt men van een optie uitoefenen via een koop (calloptie) of een verkoop (putoptie).
En termes techniques, on parlera « d'exercer ou de lever l'option ».

opties betreffende te machtigen entiteiten voor het erkennen van en het uitoefenen van toezicht op certificeringsorganen.
les possibilités pour les entités d'être habilitées à reconnaître et à contrôler les organismes de certification.

(h) opties betreffende te machtigen entiteiten voor het erkennen van en het uitoefenen van toezicht op certificeringsorganen;
(h) les possibilités pour les entités d'être habilitées à reconnaître et à contrôler les organismes de certification;

Daalt de aandeelkoers van het bedrijf, dan kan hij zijn opties niet uitoefenen en heeft hij belastingen betaald zonder dat hij zijn opties kan uitoefenen.
Si le cours de l'action de l'entreprise baisse, il ne pourra pas exercer ses options et aura été imposé sans avoir pu exercer ses options.

Met betrekking tot het eventuele bestaan van gecamoufleerde deelname in de winst uit het uitoefenen van opties door personen die aan anderen opties hebben toegekend, verklaart mevrouw Van den Berghe geen dergelijke gevallen te kennen.
En ce qui concerne l'existence éventuelle d'une participation déguisée aux bénéfices résultant de l'exercice d'options par des personnes qui ont octroyé des options à d'autres, Mme Van den Berghe déclare ne pas connaître de tels cas.

h)opties betreffende te machtigen entiteiten voor het erkennen van en het uitoefenen van toezicht op certificeringsorganen.
h)les possibilités pour les entités d'être habilitées à reconnaître et à contrôler les organismes de certification.