Traduction de «Een bijdrage heffen van de fabrikant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een bijdrage heffen van de fabrikant
percevoir une cotisation des fabricants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel in de volgende gevallen zal het ziekenhuis geen bijdrage heffen :
L'hôpital ne réclamera aucune contribution dans les seuls cas suivants:

Deze bijdrage wordt aan elke fabrikant toegekend naar rato van het percentage voertuigen van de vloot van de fabrikant waarin deze innoverende technologieën zijn gebruikt".
Cette contribution est attribuée à chaque constructeur proportionnellement au pourcentage de voitures particulières de la flotte totale équipées de ces technologies innovantes".

« Art. 99 bis. ­ De Koning wordt gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd besluit, van kracht zijnde wettelijke bepalingen te wijzigen, op te heffen, te vervangen of aan te vullen teneinde de bijdrage als bedoeld in artikel 68, § 2, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen geleidelijk af te schaffen, waarbij uiterlijk 31 december 2005 de bijdrage op 0 wordt bepaald.
« Art. 99 bis. ­ Le Roi est habilité à modifier, à abroger, à remplacer ou à compléter par arrêté délibéré en Conseil des ministres des dispositions légales en vigueur afin de supprimer progressivement la cotisation telle que prévue à l'article 68, § 2, de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, étant entendu que la cotisation sera égale à zéro au plus tard le 31 décembre 2005.

Depositogarantiestelsels verwerven de beschikbare financiële middelen door jaarlijks op 30 juni en 30 december ten minste eenmaal per jaar een periodieke bijdrage van hun deelnemers te heffen.
Les systèmes de garantie des dépôts tiennent leurs ressources financières des contributions régulières que leur versent leurs membres les 30 juin et 30 décembre de chaque année au moins une fois par an .

Depositogarantiestelsels verwerven de beschikbare financiële middelen door ten minste eenmaal per jaar een periodieke bijdrage van hun deelnemers te heffen.
Les systèmes de garantie des dépôts tiennent leurs ressources financières de la contribution que leur versent leurs membres au moins une fois par an.

Depositogarantiestelsels verwerven de beschikbare financiële middelen door jaarlijks op 30 juni en 30 december een periodieke bijdrage van hun deelnemers te heffen.
Les systèmes de garantie des dépôts tiennent leurs ressources financières des contributions régulières que leur versent leurs membres les 30 juin et 30 décembre de chaque année.

Hiermee zouden decennia hard werk om grenzen af te schaffen en handelsbelemmeringen op te heffen ongedaan worden gemaakt, en zou de belangrijke bijdrage die de Europese economische integratie heeft geleverd aan het creëren van nieuwe banen en het handhaven van de groei teniet worden gedaan.
Se trouveraient ainsi réduites à néant des décennies de travail en vue de supprimer les frontières et de lever les barrières aux échanges, tandis que serait effacé le rôle majeur de l'intégration économique européenne à la création d'emplois et à la préservation de la croissance.