Traduction de «Echinococcose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echinococcose
échinococcose

echinococcose
échinococcose | hydatidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BORSUS Bijlage bij het koninklijk besluit van 17 april 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht Bijlage I bij het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aan wijziging van de dierenziekten die vallen onder toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht Dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987. 1° Zoönotische ziekten ongeacht de soort: a) Virale zoönoses: - zoönose verwekt door Norovirus; - zoönose verwekt door hepatitis A-virus; - zoönose verwekt door Influenza virus; - zoönosen verwekt door virussen overgedragen door arthropoden; - (*) rabiës; - virale enzootische encephalitiden; - Nipah virus; . - Hendra virus. b) Bacteriële zoönoses: - borreliose; - botulisme; - brucellose; - campylobacteriose; - leptospirose; - listeriose; - psittacose; - salmonellose; - tuberculose; - vibriose; - yersiniose; - Q koorts; - zoönose verwekt door verocytotoxine-producerende Escherichia coli. c) Parasitaire zoönoses: - anisakiase; - cryptosporidiose; - cysticercose; - echinococcose; - toxoplasmose; - trichinellose.
BORSUS à l'arrêté royal du 17 avril 2016 modifiant l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire I à l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire Maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux 1° Maladies zoonotiques indépendamment de l'espèce animale : a) Zoonoses virales: - zoonose provoquée par le Norovirus; - zoonose provoquée par le virus de l'hépatite A; - zoonose provoquée par le virus de la grippe; - zoonoses provoquées par les virus transmis par les arthropodes; - (*) rage; - encéphalites virales zoonotiques; - Nipah disease; - Hendra virus. b) Zoonoses bactériennes: - borréliose; - botulisme; - brucellose; - campylobactériose; - leptospirose; - listériose; - psittacose; - salmonellose; - tuberculose; - vibriose; - yersiniose; - fièvre Q; - zoonose provoquée par Escherichia coli vérotoxigénique. c) Zoonoses parasitaires: - anisakiase; - cryptosporidiose; - cysticercose; - échinococcose; - toxoplasmose; - trichinellose.

Alveolaire echinococcose - Verontrustende ontwikkeling in België - Maatregelen.
Echinococcose alvéolaire - Evolution inquiétante en Belgique - Mesures.

Het risico op herintroductie in België van echinococcose uit deze landen is dus zeer gering en het risico voor mensen en dieren extreem klein.
Le risque de réintroduction de l’échinococcose en Belgique en provenance de ces pays est donc très faible et le risque pour l’homme et les animaux extrêmement minime.

Bovendien werd bij runderen ingevoerd uit Bulgarije of een ander Oost-Europees land geen enkel geval van echinococcose vastgesteld in onze slachthuizen.
De plus, aucun cas d’échinococcose n’a été constaté dans nos abattoirs sur des bovins importés de Bulgarie ou d’un autre pays d’Europe de l'est.

Bovendien bepaalt artikel 16 van die verordening dat Finland, Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, wat echinococcose betreft, en Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk, wat teken betreft, de binnenkomst van gezelschapsdieren op hun grondgebied tot en met 31 december 2011 afhankelijk kunnen stellen van de naleving van bepaalde aanvullende nationale voorschriften.
En outre, l’article 16 dudit règlement dispose que, jusqu’au 31 décembre 2011, la Finlande, l’Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni, en ce qui concerne l’échinococcose, ainsi que l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni, en ce qui concerne les tiques, peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect de certaines dispositions nationales supplémentaires.

Alveolaire echinococcose wordt beschouwd als een van de ernstigste parasitaire ziekten bij de mens in niet-tropische gebieden.
L'échinococcose alvéolaire est considérée comme l'une des maladies parasitaires les plus graves pour l'homme dans les zones non tropicales.

De Raad heeft besloten om de termijn voor het indienen van bezwaar tegen een ontwerp-verordening van de Commissie betreffende alveolaire echinococcose, een zeldzame zoönose, met twee maanden te verlengen.
Le Conseil a décidé de prolonger de deux mois, soit jusqu'au 14 novembre, le délai prévu pour la formulation d'objections concernant un projet de règlement de la Commission sur l'échinococcose alvéolaire, une zoonose rare.

- Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, financiën, begroting en externe betrekkingen, en Benoît Cerexhe, lid van het Verenigde College, bevoegd voor het gezondheidsbeleid en het openbaar ambt, betreffende « het impact van « echinococcose bij vossen » op de Brusselse volksgezondheid ».
- Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la santé, des finances, du budget et les relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la santé et la fonction publique, concernant « l'impact de l'échinococcose des renards sur la santé publique bruxelloise ».

Vraag nr. 1445 van de heer Happart d.d. 25 juli 2001 (Fr.) : Alveolaire echinococcose.
Question nº 1445 de M. Happart du 25 juillet 2001 (Fr.) : Échinococcose alvéolaire.

Alveolaire echinococcose is een geduchte oorzaak van antropozoönose.
L'échinococcose alvéolaire représente un agent redoutable d'anthropozoonose.