Traduction de «ELA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revolutionaire Volksstrijd | ELA [Abbr.]
Lutte révolutionnaire populaire | ELA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel 5. - Afschaffing van de ela garantie
Titre 5. - Suppression de la garantie ela

Maj weduwe Pasieka, Ela, geboren te Oksie (Polen) op 3 augustus 1960.
Maj veuve Pasieka, Ela, née à Oksie (Pologne) le 3 août 1960.

Bij het incident met de heer Ela gaf deze inlichtingen die strijdig waren met de documenten die hij voorlegde.
Pour ce qui est de l'incident avec M. Ela, ce dernier a donné des informations qui étaient contraires aux documents qu'il produisait.

Pay, Ela, geboren te Kouchtchirtchik (Oezbekistan) op 8 oktober 1958.
Pay, Ela, née à Kouchtchirtchik (Ouzbékistan) le 8 octobre 1958.

26. wijst erop dat ELA-faciliteiten in de geconsolideerde balansen van het Eurosysteem te boek worden gesteld onder de categorie "Overige vorderingen op kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro", zonder dat er enige nadere toelichting of meer specifieke informatie wordt verstrekt omtrent dergelijke faciliteiten, noch omtrent de onderliggende operaties en de daaraan verbonden voorwaarden; verzoekt de ECB de verslaglegging omtrent de ontwikkeling van ELA-faciliteiten te verbeteren en per land op haar website te publiceren;
26. insiste sur le fait que les lignes d'aide d'urgence sont reprises sous la rubrique "autres créances libellées en euros envers des établissements de crédit de la zone euro" dans les bilans consolidés de l'Eurosystème, sans autre divulgation et sans informations plus spécifiques concernant ces lignes, les opérations sous-jacentes et les conditions qui y sont attachées; demande à la BCE d'améliorer la fourniture d'informations sur son site internet concernant l'évolution des aides d'urgence pour chaque pays;

26. wijst erop dat ELA-faciliteiten in de geconsolideerde balansen van het Eurosysteem te boek worden gesteld onder de categorie „Overige vorderingen op kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro”, zonder dat er enige nadere toelichting of meer specifieke informatie wordt verstrekt omtrent dergelijke faciliteiten, noch omtrent de onderliggende operaties en de daaraan verbonden voorwaarden; verzoekt de ECB de verslaglegging omtrent de ontwikkeling van ELA-faciliteiten te verbeteren en per land op haar website te publiceren;
26. insiste sur le fait que les lignes d'aide d'urgence sont reprises sous la rubrique «autres créances libellées en euros envers des établissements de crédit de la zone euro» dans les bilans consolidés de l'Eurosystème, sans autre divulgation et sans informations plus spécifiques concernant ces lignes, les opérations sous-jacentes et les conditions qui y sont attachées; demande à la BCE d'améliorer la fourniture d'informations sur son site internet concernant l'évolution des aides d'urgence pour chaque pays;

De opbrengsten van de noodhulp (Emergency Liquidity Assistance - ELA) die de Bank in de loop van 2008 heeft verleend aan Belgische banken, zijn voor rekening van de Belgische Staat, overeenkomstig de organieke wet van de Bank (toepassing van de zogenaamde 3 %-regel).
Les produits de l'octroi de liquidités d'urgence (Emergency Liquidity Assistance - ELA) par la Banque à des banques belges en 2008, reviennent à l'Etat belge, conformément à la loi organique de la Banque (application de la règle dite des 3 %).

Chinie Asfedai, Senet, geboren te Ela Beridi (Ethiopië) op 10 april 1972.
Chinie Asfedai, Senet, née à Ela Beridi (Ethiopie) le 10 avril 1972.

1° worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Forum Européen des Associations Nationales de l'Industrie de l'Ascenseur », afgekort « EFLA », waarvan de zetel te 1150 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « European Lift Association », afgekort « ELA »;
1° approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Forum Européen des Associations Nationales de l'Industrie de l'Ascenseur », en abrégé « EFLA », dont le siège est établi à 1150 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « European Lift Association », en abrégé « ELA »;

*- Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
*- Organisation révolutionnaire du 17 novembre/Dekati Evdomi Noemvri