Traduction de «Dry port » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry port | inlandterminal
port avancé | port sec

port-a-cath
cathéter à chambre implantable

port
porto

port [ vrijdom van port ]
tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]

dry eye syndrome
insuffisance du film lacrymal

dry socket | osteitis alveolaris
Alvéolite sèche Ostéite alvéolaire

dry lease-in
location coque nue

dry lease-out
mise en location coque nue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor Dry Port Dunkerque is besloten de onderneming te liquideren, met eerst de verkoop van een deel van de activa, namelijk de participatie van 8,6 % in NFTI-ou.
Pour le Dry Port de Dunkerque, il a été décidé de liquider la société, avec la vente, au préalable, d’une partie des actifs, à savoir la participation de 8,6 % dans NFTI-ou.

De participatie van IFB in Dry Port Dunkerque kende dezelfde bijzonderheid als de participatie in NFTI-ou, namelijk een patronaatsverklaring die IFB ertoe verplichtte de exploitatieverliezen te dekken.
La participation d’IFB dans le Dry Port Dunkerque présentait la même particularité que sa participation dans NFTI-ou : une lettre de confort obligeait IFB à combler les pertes opérationnelles de la société.

IFB heeft deze participatie gedesinvesteerd door middel van liquidatie in combinatie met de verkoop van een deel van de activa, namelijk de door Dry Port Dunkerque gehouden participatie van 8,6 % in NFTI-ou.
IFB a désinvesti cette participation par une liquidation, combinée avec la vente d’une partie des actifs, à savoir la participation de 8,6 % dans NFTI-ou détenue par Dry Port Dunkerque.

Met betrekking tot Dry Port Dunkerque heeft België de volgende tabel verstrekt:
En ce qui concerne Dry Port Dunkerque, la Belgique a fourni le tableau suivant:

IFB heeft haar vorderingen op Dry Port Dunkerque (2,8 miljoen EUR) niet kunnen realiseren en waardeverminderingen op haar participatie (5,1 miljoen EUR) moeten accepteren.
IFB ne pouvait pas réaliser ses créances sur Dry Port Dunkerque (2,8 millions d'EUR), et devait accepter des moins-values sur sa participation (5,1 millions d'EUR).

De recentere terreinen van de Dry Port Muizen moeten dan weer nieuwe vormen van potentiële verontreiniging trotseren.
Les terrains plus récents de Dry Port Muizen doivent donc faire face à de nouvelles formes de pollution potentielle.

Moeskroen: Dry Port Mouscron-Lille. 2. De NMBS stelt vast dat het vervoer van laadkisten en containers zwaar verlieslatend is.
Mouscron: Dry Port Mouscron-Lille. 2. La SNCB constate que le transport de caisses mobiles et de conteneurs est gravement déficitaire.

NMBS Logistics investeert ook in het Waalse spoorwegnet en werkt mee aan de ontwikkeling van verschillende terminals - Charleroi Dry Port, Liège Container Terminal - waardoor het zijn dienstenaanbod uitbreidt.
Par ailleurs, SNCB Logistics effectue des investissements dans le tissu ferroviaire wallon. Ainsi, il participe au développement de plusieurs terminaux - Charleroi Dry Port, Liège Container Terminal - et étend de cette manière l'offre de services.

Wallonië Charleroi: Charleroi Dry Port. Luik: Renory, Bierset, Bressoux.
Wallonie Charleroi: Charleroi Dry Port. Liège: Renory, Bierset, Bressoux.