Traduction de «Dragende structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dragende structuur
structure portante

dragende of belaste structuur
structure travaillante

telescoopdoos met dragend deksel | teleskoopdoos met dragend deksel
caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant | caisse télescopique à couvercle portant

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

dragende functie
fonction portante

dragende wand
paroi portante

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

industriële structuur
structure industrielle

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Vereniging die creatieve ateliers organiseert : creatieve ateliers die worden georganiseerd binnen een vzw, een feitelijke vereniging of een vereniging die verbonden is aan een dragende structuur, meerbepaald de universiteiten, de bibliotheken, de culturele centra.
b) Association organisant des ateliers créatifs : des ateliers créatifs organisés au sein d'une ASBL, d'une association de fait ou qui est rattachée à une structure porteuse notamment les universités, les bibliothèques, les centres culturels.

HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van titel I van het Energiebesluit van 19 november 2010 Artikel 1. In artikel 1.1.1, § 2 van het Energiebesluit van 19 november 2010, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° er wordt een punt 40/4° ingevoegd, dat luidt als volgt : "40/4° externe warmtelevering : voor de toepassing van titel IX worden volgende gevallen als externe warmtelevering beschouwd : de stadsverwarming of -koeling waarbij één gebouw de eigen site overschrijdt of waarbij verschillende gebouwen in de eigen site liggen of de eigen site overschrijden; "; 2° er wordt een punt 104/1° ingevoegd, dat luidt als volgt : "104/1° vernieuwd constructieonderdeel : het constructieonderdeel waarvan de bestaande dragende structuur geheel of gedeeltelijk wordt vervangen; ".
CHAPITRE I. - Modifications du titre I de l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 Article 1 . A l'article 1.1.1, § 2 de l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, modifié pour la dernière fois par l'Arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° il est inséré un point 40/4°, qui s'énonce comme suit : « 40/4° fourniture de chaleur externe : sont considérés comme des cas de fourniture de chaleur externe pour l'application du titre IX : le chauffage ou refroidissement urbain, dans le cadre duquel un seul bâtiment dépasse le site propre ou différents bâtiments se trouvent sur le site propre ou dépassent le site propre ; » ; 2° il est inséré un point 104/1°, qui s'énonce comme suit : « 104/1° élément de construction rénové : l'élément de construction dont la structure portante existante est entièrement ou partiellement remplacée ; ».

1° de stabiliteit van de dragende elementen en, in voorkomend geval, van de hele structuur van het gebouw gedurende een bepaalde tijd kan gewaarborgd worden;
1° la stabilité des éléments porteurs et, le cas échéant, de la structure entière du bâtiment puisse être garantie pendant une durée déterminée;

- Kennis van de voornaamste oorzaken van instabiliteit van een dragende structuur
- connaissance des principales causes d'instabilité d'une structure portante;

- Beoordeelt de uitvoering en de staat van de dragende structuur
- évalue l'exécution et l'état de la structure portante;

111° ontmantelen : het verbouwen van een gebouw met een beschermd volume dat groter is dan 3 000 m, waarbij de dragende structuur van het gebouw behouden blijft, maar waarbij de installaties om een specifiek binnenklimaat te realiseren en minstens 75% van de gevels worden vervangen;
111° démantèlement : La rénovation d'un bâtiment comprenant un volume protégé de plus de 3 000 m. Dans ce cadre, la structure portante du bâtiment est conservée mais les installations de climatisation spécifique et au moins 75 % des façades sont remplacées;

Als het bankstelsel van slechts één land gedurende een aantal dagen lam ligt, wordt onvermijdelijke een dragende structuur van de Europese Unie geraakt.
Si le système bancaire d’un seul pays est paralysé pendant un certain nombre de jours, l’une des structures de base de l’Union européenne est inévitablement affectée.

1° mag geen instabiliteit vertonen aan de buitenkant of aan de dragende structuur van de woning onder meer uitgedrukt door gebreken of tekortkomingen van de funderingen, hellingen of welvingen naar buiten of binnen toe van verticale bouwelementen die de ineenstorting ervan tot gevolg kunnen hebben, constructiefouten, parasieten of gebreken die de stabiliteit van de dragende structuur van de vloeren verminderen, zijdelingse barsten, parasieten of gebreken die de eerste functie of de stevigheid van het timmerwerk kunnen aantasten; spleten of scheuren, uitgesproken bouwvalligheid, constructiefouten of andere gebreken die de stabiliteit van het geheel in het gedrang kunnen brengen;
1° d'instabilité de l'enveloppe extérieure et de la structure portante de l'immeuble ou du logement, se traduisant entre autres par des défauts ou insuffisances au niveau des fondations, des dévers ou bombements vers l'extérieur ou l'intérieur d'ouvrages verticaux susceptibles d'en entraîner la ruine, des vices de construction, des parasites ou des défauts réduisant la solidité de la structure portante des planchers, des fentes latérales, des parasites ou des défauts mettant en cause la fonction première ou la solidité des charpentes, des lézardes ou des fissures, de la vétusté prononcée, des vices de construction ou autres défauts de nature à compromettre la stabilité de l'ensemble.

5. Parkeerrem (vak 103) : remkrachten kleiner dan 50% vereist minimum of remkrachten onvoldoende doch groter dan 50% vereist minimum - een wiel is niet afgeremd : 2,3% (2,6% voor tweedehands auto's); 6. Raam - Dragende structuur (vak 301) : erg gecorrodeerd of vervormd / zeer slecht hersteld - gecorrodeerd of vervormd / slecht hersteld / gebrekkige bevestiging - niet in overeenstemming met het proces-verbaal van goedkeuring : 2,1% (3,6% voor tweedehands auto's).
5. Frein de stationnement (case 103) : forces de freinage insuffisantes mais supérieures à 50% du minimum imposé - une roue ne freine pas : 2,3% (2,6% pour les occasions). 6. Châssis - structure portante (case 301) : fortement corrodé ou déformé / très mal réparé - corrodé ou déformé / mal réparé) fixations défectueuses - non conforme au procès-verbal d'agrément : 2,1% (3,6% pour les occasions).

Aangezien de geluidswanden integraal deel uitmaken van de dragende structuur van de viaducten, is er geen specifieke kostprijs toe te wijzen aan deze geluidswanden.
Etant donné que les murs antibruit font intégralement partie de la structure portante des viaducs, il n'y a pas lieu d'appliquer un prix de revient spécifique à ces murs antibruit.