Traduction de «Dosimeter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosimeter met rechtstreekse aflezing
dosimètre à lecture directe

dosimeter
dosimètre

dosimeter van Coxeter
dosimètre de Coxeter | dosimètre de Coxeter pour appareils à anesthésie

dosimeter van Bomke
dosimètre de Bomke

individuele dosimeter
dosimètre individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b.2) Zodra het dosistempo dat wordt gemeten ter hoogte van de borst van de intervenant, 20 µSv/u overschrijdt (hetgeen in voorkomend geval door het alarm van de dosimeter met rechtstreekse aflezing gesignaleerd zal worden) of indien het dosistempo op 10 cm afstand van de bron 500 µSv/u overschrijdt :
b.2) Dès que le débit de dose mesuré au niveau de la poitrine de l'intervenant dépasse 20 µSv/h (ce qui sera signalé, le cas échéant, par le déclenchement de l'alarme du dosimètre à lecture directe) ou si le débit de dose à 10 cm de la source dépasse 500 µSv/h :

Hij/zij kan ook een dosimeter met rechtstreekse aflezing ter hoogte van de borst dragen waarvan het alarmniveau is ingesteld op 20 µSv/u.
Il peut également se munir d'un dosimètre à lecture directe, placé au niveau de la poitrine, et dont le seuil d'alarme est fixé à 20 µSv/h.

beschermende maatregelen tegen ioniserende straling (dosimeters, contract erkende stralingsdeskundige, toezicht FANC) op alle locaties: 270 000 euro.
mesures de protection contre les radiations ionisantes (dosimètres, contrat d’un expert en radiations ionisantes agréé, surveillance de l’AFCN) à tous les emplacements : 270 000 euros.

Iedere persoon onderworpen aan een blootstelling met speciale vergunning of aan een blootstelling in een noodsituatie, draagt een dosimeter met alarmstelsel of, bij gebrek hieraan, een dosimeter met rechtstreekse aflezing.
Toute personne soumise à une exposition sous autorisation spéciale ou à une exposition d'urgence porte un dosimètre pourvu d'un dispositif d'alarme ou, à défaut, un dosimètre à lecture directe.

- de norm IEC 61066 voor thermoluminescente dosimeters en in het bijzonder aan de norm ISO 12794 voor thermoluminescentie-dosimeters voor oog en extremiteiten;
- la norme CEI 61066 pour les dosimètres thermo-luminescents et plus particulièrement à la norme ISO 12794 pour les dosimètres thermoluminescents yeux et extrémités;

- de bepaling van het individueel dosisequivalent H(d) door uitlezing en/of interpretatie van dosimeters, met uitzondering van actieve dosimeters;
- la détermination de l'équivalent de dose individuel H(d) par la lecture et/ou l'interprétation des dosimètres, à l'exception des dosimètres actifs;

Voor de dosimeters is het contract geldig en lopend; het contract zal in 2007 worden hernieuwd.
Pour les dosimètres, le marché est valable et en cours ; le contrat sera renouvelé en 2007.

Elke deelnemer aan de opdracht is uitgerust met een individuele dosimeter.
Chaque participant à la mission est équipé d'un dosimètre individuel.

2. De brandweerdienst van Fleurus en de eenheden van de Civiele Bescherming beschikken over zeer doeltreffend materieel voor het meten van de bodemradioactiviteit (teledetectors, dosimeters, radiameters), evenals over persoonlijke beschermingsmiddelen (isolerende ademhalingstoestellen, wegwerpbare tenues); wat het bebakeningsmaterieel betreft, dient er herhaald te worden dat het de politie is die belast is met het toepassen van de eventueel door de Federale Coördinatiecel opgelegde evacuatiemaatregelen; de evacuatie maakte evenwel geen deel uit van het oefenscenario; de politiediensten beschikken reeds over een aanzienlijk aantal rollend materieel uitgerust met de gepaste visuele en auditieve signalisatietoestellen (public address); zij kunnen bovendien een beroep doen op de bebakenings- en signalisatiemiddelen waarover de gemeenten gewoonlijk beschikken (Nadarhekken, signalisatiepanelen).
2. Le service d'incendie de Fleurus et les unités de la Protection civile disposent d'un matériel très performant de mesure de la radioactivité au sol (télédétecteurs, dosimètres, radiamètres), ainsi que des équipements individuels de protection (appareils respiratoires isolants, tenues jetables); quant au matériel de balisage, il convient de rappeler que c'est la police qui est chargée d'appliquer les mesures d'évacuation éventuellement ordonnées par la Cellule fédérale de coordination; l'évacuation ne faisait cependant pas partie du scénario d'exercice; les services de police disposent déjà d'un matériel roulant important muni des appareillages de signalisation visuelle et sonore adéquats (public address); ils peuvent en outre recourir aux moyens de balisage et de signalisation dont disposent habituellement les communes (barrières Nadar, panneaux de signalisation).

Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Rusland voor de volgende projecten: voortzetting van het programma voor het oppuntstellen van een dosimeter met het Kurchatov-instituut, analyses van kleimonsters voor de evaluatie van de site «Blue Clay» voor de berging van radioactief afval met VNIPIET en deelname aan de activiteiten van de werkgroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking in het domein van het beheer van het radioactief afval.
Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Russie pour les projets suivants: poursuite du programme de mise au point d'un dosimètre avec l'institut Kurchatov, analyse d'échantillons d'argile pour l'évaluation du site «Blue Clay» pour l'évacuation des déchets radioactifs avec VNIPIET et participation aux activités du groupe de travail de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs.