Traduction de «Doorzichtige afscherming tegen straling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorzichtige afscherming tegen straling
blindage de protection transparent contre les rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kennis, berekening en gebruik van beschermingsmiddelen tegen ioniserende straling (afscherming).
la connaissance, le calcul et la mise en oeuvre des moyens de protection contre les rayonnements ionisants (blindages).

afscherming ter bescherming tegen straling;
blindage à des fins de protection contre les radiations;

4. Het herinrichtingsconcept van de bestaande opslagplaats steunde voornamelijk op volgende radiologische criteria : - beperking van de radonexhalatie uitgaande van de norm 0,74 becquerel per m2 en per seconde, norm gehanteerd door de EPA (Verenigde Staten) bij het inrichten van vergelijkbare sites; deze exhalatie dient de gemiddelde luchtconcentratie aan radon boven de opslagplaats te beperken tot maximaal enkele honderden becquerel per m3; het insluiten van het afval op basis van deze norm verzekert automatisch een voldoende afscherming tegen doordringende straling; - beperking van de bodeminfiltratie en grondwaterbesmetting.
4. Le concept de réaménagement du dépôt existant a été basé principalement sur les critères radiologiques suivants : - limitation de l'exhalaison du radon suivant la norme EPA (Etats-Unis) de 0,74 becquerel par m2 et par seconde, norme fixée lors de l'aménagement de sites comparables : cette norme d'exhalaison doit limiter les concentrations en radon dans l'air au-dessus du dépôt à maximum quelques centai- nes de becquerel par m3; l'aménagement du site sur la base de cette norme assure automatiquement le blindage nécessaire contre le rayonnement péné- trant; - limitation de l'infiltration dans le sous-sol et de la contamination de la nappe phréatique.