Vertaling van "Doellijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doellijst
pile des buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doellijst wordt opgesteld rekening houdend met de volgende criteria om een rangschikking te bekomen tussen de gemeenten op deze lijst:
La liste cible est établie en prenant en compte les critères suivants afin d'obtenir un classement des communes :

De doellijst wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering met de volgende formule:
La liste cible est établie par le Gouvernement flamand en utilisant la formule suivante :

Art. 23. De Vlaamse minister, bevoegd voor het plattelandsbeleid, neemt mee het initiatief voor de wijzigingen aan de bepalingen van het hoofdstuk 5 van het decreet van 23 december 2016 voor wat betreft de formules inzake de doellijst en de prioriteringslijst en aan de factoren N en M.
Art. 23. Le Ministre flamand responsable de la ruralité peut prendre des initiatives de modifications aux dispositions du chapitre 5 du décret du 23 décembre 2016, en ce qui concerne les formules pour la liste cible et la liste de priorisation, et aux facteurs N et M.

Als geen nieuwe doellijst wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering bij het begin van een nieuwe lokale beleidscyclus, geldt de laatste door de Vlaamse Regering vastgestelde doellijst.
Lorsque le Gouvernement flamand n'établit pas de nouvelle liste cible au début d'un nouveau cycle politique locale, la dernière liste établie par le Gouvernement flamand s'applique.

Art. 9. Om te bepalen welke gemeenten in aanmerking komen voor een subsidie aan plattelandsgemeenten, stelt de Vlaamse Regering een doellijst vast van de gemeenten van het Vlaamse Gewest op grond van hun plattelandskenmerken. De eerste 50 gerangschikte gemeenten op deze lijst zijn de doelgemeenten.
Art. 9. Afin de déterminer les communes éligibles à une subvention aux communes rurales, le Gouvernement flamand établit une liste cible des communes de la Région flamande sur la base de leurs caractéristiques rurales. Les 50 premières communes classées sur cette liste sont les communes cibles.

Indien geen nieuwe doellijst wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering, geldt de laatste door de Vlaamse Regering vastgestelde doellijst.
Lorsque le Gouvernement flamand n'établit pas de nouvelle liste cible, la dernière liste établie par le Gouvernement flamand s'applique.

Voor het overgangsjaar 2013 zijn de doellijst, vermeld in artikel 2, en de prioritiseringslijst, vermeld in artikel 3, van toepassing.
Pour l'année transitoire 2013, la liste cible, visée à l'article 2, et la liste de priorisation, visée à l'article 3, s'appliquent.

HOOFDSTUK 2. - De vaststelling van de doellijst en van de prioritiseringslijst
CHAPITRE 2. - Etablissement de la liste cible et de la liste de priorisation

Art. 3. Ter uitvoering van artikel 10, eerste lid, van het decreet, worden de eerste 50 gemeenten op de doellijst, vermeld in artikel 2, opgenomen in de prioritiseringslijst, die is opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. En exécution de l'article 10, premier alinéa, du décret, les 50 premières communes de la liste cible, visée à l'article 2, sont reprises dans la liste de priorisation, reprise dans l'annéxe 2 au présent arrêté.

Art. 2. Ter uitvoering van artikel 8, eerste lid, van het decreet, worden de eerste 50 gemeenten op de doellijst, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, als doelgemeenten beschouwd.
Art. 2. En exécution de l'article 8, premier alinéa, du décret, les 50 premières communes de la liste cible, reprise dans l'annexe 1re au présent arrêté, sont considérées comme communes cibles.