Traduction de «Deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule » (Néerlandais → Français) :

Deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Cette contribution est calculée suivant la formule :

Het bedrag van de bijdrage wordt berekend volgens volgende formule:
Le montant de la cotisation est calculé selon la formule suivante:

Het bedrag van de bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Le montant de la cotisation est calculé selon la formule suivante :

3º in het vroegere vijfde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden « het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld volgens volgende formule : » vervangen door de woorden « In afwijking van het vijfde lid wordt het bedrag van de bijdrage voor de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het bouwbedrijf, vastgesteld volgens volgende formule».
3º dans l'ancien cinquième alinéa, devenant le sixième alinéa, les mots « Le montant de la cotisation est fixé suivant la formule suivante: » sont remplacés par les mots « En dérogation au cinquième alinéa, le montant de la cotisation pour les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire de l'industrie de la construction est calculé selon la formule suivante: ».

De heffing wordt dan berekend volgens volgende formules :
La taxe est calculée selon les formules suivantes:

Art. 3. § 1. Deze eindejaarspremie, berekend op basis van het op 1 december van het jaar van betaling van kracht zijnde uurloon, wordt berekend volgens volgende formule :
Art. 3. § 1. Cette prime de fin d'année, calculée sur la base du salaire horaire en vigueur le 1 décembre de l'année de paiement, est calculée selon la formule suivante :

3° in het vroegere vijfde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden " het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld volgens volgende formule :" vervangen door de woorden " In afwijking van het vijfde lid wordt het bedrag van de bijdrage voor de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het bouwbedrijf, vastgesteld volgens volgende formule :" .
3° dans l'ancien cinquième alinéa, devenant le sixième alinéa, les mots " Le montant de la cotisation est fixé suivant la formule suivante :" sont remplacés par les mots " En dérogation au cinquième alinéa, le montant de la cotisation pour les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire de l'industrie de la construction est calculé selon la formule suivante :" .

Deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Cette contribution est calculée selon la formule suivante :