Traduction de «Detacheringspremie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detacheringspremie
prime de détachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wedde wordt aangevuld met : - een detacheringspremie voor een jaarlijks bedrag van 5.933,55 euro bruto, op basis van de index 100 (index 1,6084 : jaarlijks bedrag 9.543,52 euro - maandelijks bedrag 795,29 euro); - in voorkomend geval, een tweetaligheidspremie waarvan het bedrag is vastgelegd, afhankelijk van het kennisniveau van de betrokkene, in bijlage 8 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten; - een toelage vastgesteld in toepassing van het artikel XI. III.28 van het voornoemd koninklijk besluit van 30 maart 2001 omdat betrokkene is aangewezen voor een betrekking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
A ce traitement s'ajoute : - une allocation de détachement d'un montant annuel de 5.933,55 euros bruts, à l'indice 100 (indice 1,6084 : montant annuel 9.543,52 euros - montant mensuel 795,29 euros) ; - le cas échéant, une allocation de bilinguisme dont le montant est fixé en fonction du niveau de connaissance de l'intéressé(e), à l'annexe 8, de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police ; - une allocation fixée en application de l'article XI. III.28, de l'arrêté royal précité du 30 mars 2001, parce que l'intéressé(e) est affecté(e) à un emploi sur le territoire de la Région Bruxelles-capitale.

- een detacheringspremie voor een jaarlijks bedrag van 5.933,55 euro bruto, op basis van de index 100 (index 1,6084: jaarlijks bedrag 9.543,52 euro - maandelijks bedrag 795,29 euro);
- une allocation de détachement d'un montant annuel de 5.933,55 euros bruts, à l'indice 100 (indice 1,6084 : montant annuel 9.543,52 euros - montant mensuel 795,29 euros);

- een detacheringspremie voor een jaarlijks bedrag van 5.933,55 euro bruto, op basis van de index 100 (index 1,5460 : jaarlijks bedrag 9.173,27 euro - maandelijks bedrag 764,44 euro);
- une allocation de détachement d'un montant annuel de 5.933,55 euros bruts, à l'indice 100 (indice 1,5460 : montant annuel 9.173,27 euros - montant mensuel 764,44 euros);

De Commissaris-auditor blijft het loon ontvangen waarop hij/zij recht had in zijn korps of dienst van oorsprong, verhoogd met een detacheringspremie (met inbegrip van een premie « Brussel-Hoofdstad » en een vaste vergoeding voor onregelmatige prestaties) voor een totaal maandelijks brutobedrag van euro 1.138,15 (aan de huidige index).
Le (la) commissaire-auditeur continuera à percevoir le traitement qu'il/elle percevait dans son corps ou service d'origine, auquel s'ajoute une prime de détachement (incluant une prime « Bruxelles-Capitale » et une indemnité fixe pour prestations irrégulières) d'un montant mensuel brut de euro 1.138,15 (à l'indice actuel).

8. a) Geniet een administratief personeelslid dat om dienstredenen verplicht wordt gedetacheerd (bijvoorbeeld: naar een cel die in een ander arrondissement wordt ingesteld in het kader van een grootscheeps onderzoek), gratis vervoer en een detacheringspremie, zoals het gerechtelijk personeel? b) Zo neen, kan de betrokkene de tijdelijke overplaatsing weigeren? c) Wat zijn de gevolgen van een weigering?
8. a) En cas de détachement obligatoire d'un membre du service administratif, pour raison de service (par exemple: cellule constituée dans un autre arrondissement suite à une enquête de grande envergure), ce dernier bénéficiera-t-il d'un transport gratuit et pourra-t-il percevoir une prime de détachement comme c'est le cas pour le personnel judiciaire? b) Si ce n'est pas le cas, aura-t-il la possibilité de refuser la mutation temporaire? c) Quelles seraient les conséquences d'un refus?