Traduction de «Depressietrechter in de regio Aalst » (Néerlandais → Français) :

Door de IMC van 21 maart 2016 werd het project van de regio Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas geklasseerd in categorie 1 en kon vanaf 1 januari 2016 over de volledige financiering beschikken.
Suite à la CIM du 21 mars 2016, le projet de la région « Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas » est classé en catégorie 1 et pouvait disposer du financement complet à partir du 1 janvier 2016.

Het project van de regio Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas wordt geklasseerd in categorie 1 en kan vanaf 1 januari 2016 over volgende financiering beschikken :
Le projet de la région Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas est classé en catégorie 1 et peut disposer du financement suivant à partir du 1 janvier 2016 :

Door de IMC van 21 maart 2016 werd het project van de regio 'Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas' geklasseerd in categorie 1 en kon vanaf 1 januari 2016 over de volledige financiering beschikken.
Suite à la CIM du 21 mars 2016, le projet de la région « Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas » est classé en catégorie 1 et pouvait disposer du financement complet à partir du 1 janvier 2016.

1. Het aantal schorsingen/uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen krachtens artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991, uitgesplitst per geslacht en onderscheiden gemeenten van de regio Aalst-Oudenaarde.
1. le nombre des suspensions/exclusions du droit aux allocations de chômage en application de l'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, ventilé selon le sexe et les différentes communes de la région d'Alost-Audenarde;

Graag had ik voor de regio Aalst-Oudenaarde voor 1996, het volgende willen vernemen :
L'honorable ministre peut-elle me communiquer, pour la région d'Alost-Audenarde :

depressietrechter in de regio Aalst
Entonnoir de dépression dans la région d'Alost

In dit kader werd een projectvoorstel van de regio's `Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas' en `Mechelen-Duffel' ontvangen.
Dans ce cadre, une proposition de projet des régions « Aalst/Dendermonde/Sint-Niklaas » et « Mechelen-Duffel » a été soumise.

De bedrijfswereld uit de regio's Aalst-Ninove-Geraardsbergen en Zottegem, maakt zich zorgen over plannen om het douanekantoor te Aalst te sluiten en over te brengen naar Dendermonde.
Le projet de fermer le bureau de douane d'Alost et de le transférer à Termonde inquiète les entreprises de la région d'Alost-Ninove-Grammont et Zottegem.

« Graag had ik voor de regio Aalst-Oudenaarde voor 1996, het volgende willen vernemen :
« L'honorable ministre peut-elle me communiquer, pour la Région d'Alost-Audenarde :

Dit lijkt te worden bevestigd door de eerste resultaten van een pilootonderzoek dat door het RIZIV werd uitgevoerd in de regio's Leuven en Aalst in nauwe samenwerking met de huisartsen van deze regio's.
Cela semble confirmé par les résultats préliminaires d'une étude pilote réalisée par l'INAMI dans les régions de Louvain et d'Alost, en collaboration étroite avec les médecins généralistes de ces régions.