Vertaling van "Deposito ten gunste van een cedent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deposito ten gunste van een cedent
dépôts auprès des cédantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 7. Elk deposito in effecten of in geld geeft aanleiding tot een inschrijving op rekening bij de Deposito- en Consignatiekas ten gunste van de deponent.
« Art. 7. Tout dépôt de titres ou d’argent, donne lieu à une inscription en compte par la Caisse des Dépôts et Consignations au profit du déposant.

130. Volgens een duidelijke tendens ten gunste van de conventionele schrapping van proceduremaatregelen die discriminerend zijn ten opzichte van buitenlanders, verklaart dit artikel dat geen enkele borgstelling, geen enkele deposito, onder welke benaming dan ook, opgelegd kan worden in de context van de Conventie.
130 Suivant une tendance marquée en faveur de la suppression conventionnelle des mesures procédurales discriminatoires envers les étrangers, cet article déclare qu'aucune caution, qu'aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, ne peut être imposé dans le contexte de la Convention.

Op 28 juni 2012 heeft de Portugese Republiek („Portugal”) herkapitalisatiemaatregelen ten gunste van Caixa Geral de Depósitos, SA (hierna „CGD” of „de bank” genoemd) aangemeld.
Le 28 juin 2012, la République portugaise (ci-après le «Portugal») a notifié des mesures de recapitalisation en faveur de Caixa Geral de Depósitos, SA («CGD» ou la «banque»).

„Besluit 2014/767/EU van de Commissie van 24 juli 2013 betreffende de door Portugal ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.35062 (13/N-2) ten gunste van Caixa Geral de Depósitos”
«Décision 2014/767/UE de la Commission du 24 juillet 2013 concernant l'aide d'État SA.35062 (13/N-2) mise en œuvre par le Portugal en faveur de Caixa Geral de Depósitos»

„Besluit 2014/767/EU van de Commissie van 23 juli 2013 betreffende de door Portugal ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.35062 (13/N-2) ten gunste van Caixa Geral de Depósitos”
«Décision 2014/767/UE de la Commission du 23 juillet 2013 concernant l'aide d'État SA.35062 (13/N-2) mise en œuvre par le Portugal en faveur de Caixa Geral de Depósitos»

Bij gebrek aan een waarborg bij de Deposito- en Consignatiekas, wordt de betaling van de administratieve geldboete gewaarborgd met een wettelijke hypotheek die ten gunste van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gevestigd op de woning waar de overtreding werd vastgesteld.
A défaut de cautionnement auprès de la Caisse des Dépôts et consignations, le paiement de l'amende administrative est garanti par une hypothèque légale sur le logement, objet de l'infraction, au profit du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

4. De door de Commissie over de deposito's verdiende rente en de opbrengst van de boetes geïnd overeenkomstig [de artikelen 3, 4 en 5 van deze verordening, artikel 12 van Verordening nr. 1467/97 en artikel 3 van Verordening (EU) nr. .../2011 [over uitvoeringsmaatregelen ter correctie van buitensporige micro-economische onevenwichtigheden in de euro zone]] worden geboekt ten gunste van het Europees Monetair Fonds.
4. Les intérêts acquis par la Commission sur les dépôts constitués et les amendes perçues conformément [aux articles 3, 4, et 5 du présent règlement, à l'article 12 du règlement (CE) n° 1467/97 et à l'article 3 du règlement (UE) n° .../2011 établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro] devraient être versés au crédit du Fonds monétaire européen.

« Art. 7. Elk deposito in effecten of in geld geeft aanleiding tot een inschrijving op rekening bij de Deposito- en Consignatiekas ten gunste van de deponent.
« Art. 7. Tout dépôt de titres ou d'argent, donne lieu à une inscription en compte par la Caisse des Dépôts et Consignations au profit du déposant.

Na 30 jaar is er verjaring ten gunste van de Belgische Staat, in toepassing van het koninklijk besluit van 18 maart 1935, artikel 25, op de werking en de organisatie van de Deposito- en Consignatiekas.
Après 20 ans, il y a prescription en faveur de l'État belge en application de l'article 25 de l'arrêté royal du 18 mars 1935 sur le fonctionnement et l'organisation de la Caisse des Dépôts et Consignations.