Vertaling van "Departement Lokale Besturen en Kanselarij " (Nederlands → Frans) :

Departement Lokale Besturen en Kanselarij
Département Pouvoirs locaux et Chancellerie

Het departementshoofd bevoegd voor het departement Lokale Besturen en Kanselarij wordt gemachtigd om briefwisseling over de toetsing van beslissingen, dossieraanvragen, aanvragen om inlichtingen, aanmaningen en begeleidingsbrieven te ondertekenen namens de Minister die bevoegd is voor Lokale Besturen.
Le chef de département compétent pour le département Pouvoirs locaux et Chancellerie est habilité à signer, au nom du Ministre compétent en matière de Pouvoirs locaux, la correspondance relative à la vérification des décisions, les demandes de dossiers et d'informations, ainsi que les lettres de rappel et d'accompagnement.

Art. 27. Departement Lokale Besturen en Kanselarij.
Art. 27. Département Pouvoirs locaux et Chancellerie.

13° het permanent verbeteren van de interbestuurlijke samenwerking door de entiteiten van de Vlaamse overheid te ondersteunen bij het proactief in kaart brengen van de weerslag op de lokale besturen van regelgeving en de daarmee samenhangende processen en interacties, in samenwerking met het departement Informatie Vlaanderen" .
13° l'amélioration permanente de la coopération interadministrative en soutenant les entités de l'Autorité flamande lors de la mise en répertoire proactive de l'impact de la réglementation et des processus et interactions y afférents sur les administrations locales, en collaboration avec le Département Flandre Information».

De RSZ-PPO draagt dus bij aan de financiering van de vakbondspremies door het bedrag dat voor de personeelsleden van de politiezones en van de lokale besturen bestemd is, aan de Kanselarij te betalen.
L'ONSS-APL contribue donc au financement des primes syndicales en versant à la Chancellerie le montant dû pour les membres du personnel des zones de police et des administrations locales.

2. Heeft uw departement contact opgenomen en samenwerkingsverbanden tot stand gebracht met het ministerie van Vervoer en Mobiliteit, met het ministerie van Binnenlandse Zaken , dat verantwoordelijk is voor de federale politie, met de lokale overheid en de lokale besturen met het oog op de concrete deelname aan de uitvoering van een globaal en gezamenlijk beleid gericht op meer verkeersveiligheid?
2. Quels contacts sont pris et quelle synergie est mise en oeuvre par votre département avec le ministère des Transports et de la Mobilité, avec le ministère de l'Intérieur, responsable de la police fédérale, avec les pouvoirs locaux et leurs administrations pour lui permettre de participer concrètement à la mise en oeuvre d'une politique globale et concertée visant à diminuer l'insécurité sur les routes?

1. a) Welke instrumenten zijn er binnen uw departement allemaal ter beschikking om de lokale besturen te ondersteunen bij het voeren van een preventiebeleid inzake drugs? b) Is er dienaangaande in subsidiëring voorzien?
1. a) Quels instruments votre département met-il à la disposition des administrations locales pour soutenir la mise en oeuvre d'une politique de prévention contre la drogue? b) Des subsides sont-ils prévus à cet effet?

3. Bestaan er binnen uw departement gelijkaardige mogelijkheden voor de lokale besturen om eigen hulpverleningsinitiatieven op touw te zetten?
3. Existe-t-il des possibilités similaires au sein de votre département en vue de permettre aux administrations locales de prendre des initiatives en matière d'aide aux toxicomanes?