Vertaling van "Demonstratieproject " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstratieproject
action de démonstration

demonstratieproject | demonstratieprojekt
projet de démonstration

proefproject en demonstratieproject
projets pilotes et de démonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtsnoeren overbruggen de kloof tussen verschillende beslissingspunten en evaluatiefasen tijdens een proef- en demonstratieproject en worden gezien als de eerste verzameling richtsnoeren die rechtstreeks toepasbaar zijn in alle fasen van dergelijke projecten.
Les orientations MAESTRO font le pont entre les différents points de décision et phases d'évaluation des projets pilotes et de démonstration et sont considérées comme la première série d'orientations directement applicables pendant la totalité du cycle de vie de tels projets.

1. vóór het project; in deze fase definiëren gebruikers hun specifieke vervoersprobleem en besluiten ze of een proef- en demonstratieproject de meest geschikte manier is om het probleem op te lossen.
1. Avant le démarrage du projet, lorsque les utilisateurs définissent leur problème de transport spécifique et décident de la meilleure manière de le résoudre (projet pilote ou projet de démonstration).

Binnen de richtsnoeren zijn vier hoofdgroepen vastgesteld, die de rol van de gebruikers in het uitvoeringsproces van een proef- en demonstratieproject weerspiegelen en het type informatie dat ze nodig hebben om hun rol op doeltreffender wijze te spelen.
Les orientations identifient quatre groupes principaux reflétant le rôle de l'utilisateur dans le processus de réalisation du projet pilote et du projet de démonstration et définissent le type d'information dont ces utilisateurs ont besoin pour jouer leur rôle de manière plus efficace.

Een demonstratieproject met 19 bedrijven is lopende.
Un projet de démonstration a été lancé dans dix-neuf entreprises.

Het betreft een demonstratieproject dat een geïntegreerde aanpak vertoont en dat dus een piloot- functie heeft.
Il s'agit d'un projet de démonstration présentant une approche intégrée et ayant donc une fonction- pilote.

· De Commissie zal steun verlenen aan het demonstratieproject GO GREEN van de Europese strijdkrachten met betrekking tot fotovoltaïsche energie.
· La Commission soutiendra le projet de démonstration des forces armées «Go Green» sur l’énergie photovoltaïque.

b) een demonstratieproject dat de levensvatbaarheid moet aantonen van nieuwe technologieën die potentiële economische voordelen bieden maar die niet rechtstreeks kunnen worden gecommercialiseerd.
b) projet de démonstration qui vise à prouver la viabilité de nouvelles technologies offrant un avantage économique potentiel mais ne pouvant être commercialisées en l'état.

6. Hoe wil zij anderzijds inspelen op de aanbevelingen die werden uitgewerkt in het kader van het Europees SAVE-programma via het onderzoeks- en demonstratieproject ARCH (« Alternatives to Short Air Connections through organisational measures »), in casu voor de Belgische vervoersmarkt, om via bestaande marketinginstrumenten en innovatieve instrumenten voor promotie en verkoop bus-, trein- en ferryverbindingen te promoten als alternatief voor korteafstandsvluchten ?
6. Comment par ailleurs, va-t-elle embrayer sur les recommandations élaborées dans le cadre du programme européen SAVE via le projet d'étude et de démonstration ARCH (« Alternatives to Short Air Connections through organisational measures »), et plus particulièrement au niveau du marché belge des transports pour promouvoir, en se servant des instruments de marketing existants et des instruments innovateurs pour la promotion et la vente, les liaisons par bus, train et ferry comme solution alternative aux vols sur de courtes distances ?

Blijkbaar gaat het eerder over een demonstratieproject, aangezien het een experiment met beperkt aantal deelnemers betreft.
De toute évidence, il s'agit plutôt d'un projet de démonstration, vu le nombre limité de participants concernés par l'expérience.

Het CUTE project, een Europees demonstratieproject dat in 8 verschillende landen loopt, toont aan dat dit geen ver-van-mijn-bedshow meer is.
Le projet CUTE, un projet européen mené dans huit pays différents, démontre qu'on n'en est plus à de simples démonstrations qui ne nous concernent pas.