Traduction de «Dematerialisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dematerialisatie
dématérialisation

Dematerialisatie
Dématérialisation

dematerialisatie van de economie
dématérialisation de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totstandbrenging van een situatie waarin het verbruik van hernieuwbare en niet-hernieuwbare hulpbronnen en de gevolgen daarvan de draagkracht van het milieu niet overschrijden, en komen tot een loskoppeling van het gebruik van hulpbronnen en economische groei door middel van een aanzienlijke verhoging van het rendement van hulpbronnen, dematerialisatie van de economie en afvalpreventie.
Veiller à ce que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ainsi que ses incidences ne dépassent pas ce que l'environnement peut supporter, et dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique, en améliorant sensiblement l'efficacité de leur utilisation, en développement une économie moins matérialiste et en prévenant la production de déchets.

Verwezenlijking van een loskoppeling van het gebruik van hulpbronnen en economische groei door middel van een aanzienlijke verhoging van het rendement van hulpbronnen, dematerialisatie van de economie en afvalpreventie.
Dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique, en améliorant sensiblement l'efficacité de leur utilisation, en développant une économie moins matérialiste et en prévenant la production des déchets.

Als gevolg van de dematerialisatie van effecten moeten de bepalingen onder 3° en 4° van Artikel 11 van het koninklijk besluit van 16 maart 2009 geschrapt worden.
Suite à la dématérialisation des titres, les 3° et 4° de l'article 11 de l'arrêté royal du 16 mars 2009 doivent être supprimés.

Het is belangrijk dat de overheid zich bewust wordt van de impact van de dematerialisatie en van de effecten ervan op de digitale kloof.
Il est important que les pouvoirs publics prennent conscience de l'impact de la dématérialisation et de ses effets sur la fracture numérique.

Verplichting om de offertes via e-tendering in te dienen: dematerialisatie van de offertes, toegepast voor de meerderheid van de dossiers. c) Deze vraag is niet van toepassing.
Obligation de soumettre les offres via e-tendering : dématérialisation des offres, appliqué pour la majorité des dossiers. c) Cette question ne s'applique pas.

- Uitbreiding van het MyMinFin portaal met gegevens over de slapende tegoeden (Pandora), dematerialisatie en het bijzondere beschermingsfonds.
- Extension du portail MyMinFin avec des informations sur les comptes dormants (Pandora), la dématérialisation et le fonds de protection spéciale.

De taks beoogt de omzetting van titels aan toonder in ge [de]materialiseerde effecten of effecten op naam door inschrijving op een effectenrekening (dematerialisatie) of neerlegging bij de uitgever (omzetting in effecten op naam).
La taxe vise la conversion de titres au porteur en titres dématérialisés ou en titres nominatifs par dépôt sur des comptes-titres (dématérialisation) ou auprès de l'émetteur (conversion en titres nominatifs).

Sedert 1991 werd een grondige hervorming doorgevoerd inzake de vorm van leningen van de openbare schuld, die zich vertaalt in een steeds volledigere dematerialisatie.
Depuis 1991, une profonde réforme a vu le jour en matière de représentation d'emprunts de la dette publique, laquelle se traduit par une dématérialisation de plus en plus complète.

Het gebruik van ICT zal de geleidelijke dematerialisatie van de economie versnellen door de overschakeling op digitale diensten uit te breiden en veranderingen in consumptiegedrag en bedrijfsmodellen door het gebruik van ICT van de toekomst bevorderen.
Les TIC de demain seront utilisées pour accélérer le processus de dématérialisation progressive de l'économie et le passage à des services numériques et pour faciliter un changement des habitudes de consommation et des modèles d'entreprises.

Maar meer algemeen kunnen ICT's de energie-efficiëntie in de economie verbeteren door "dematerialisatie", waarbij nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk worden gemaakt, en door verbeterde monitoring en fijnere beheersing van processen en activiteiten.
Et plus généralement, les TIC peuvent contribuer à l’efficacité énergétique dans tous les secteurs de l’économie par la «dématérialisation», en favorisant l’émergence de nouveaux modèles d’entreprise et par un contrôle amélioré et plus précis des processus et des activités.