Vertaling van "Delfstofwinning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over geologie voor delfstofwinning | adviseren over geologie voor delfstofwinning
donner des conseils sur la géologie pour l’extraction de minerais

delfstoffenwinning | delfstofwinning
extraction de minéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn er nog minder die Bashir openlijk steunen, hoewel China zich helaas als enige uitspreekt te zijner verdediging vanwege de nauwe betrokkenheid van China bij de Sudanese delfstofwinning.
Quelques-uns encore soutiennent ouvertement Bachir, alors que la voix isolée de la Chine – malheureusement – a plaidé sa défense en raison de l’important investissement chinois dans les industries extractives du Soudan.

Het betreft de overweging inzake de vrijwillige initiatieven om bedrijven te helpen bij het melden van gedane betalingen aan regeringen overal ter wereld in verband met de delfstofwinning.
Ce considérant concerne les initiatives volontaires visant à aider les sociétés déclarer ce qu’elles paient aux gouvernements dans le monde entier dans l’industrie extractive.

Dit beginsel wordt nimmer ter discussie gesteld als het gaat om olie- of gasboringen of delfstofwinning door Europese bedrijven in derde landen.
C'est un principe que nul ne remet en cause pour les activités pétrolières, gazières ou extractives réalisées par des entreprises européennes dans des pays tiers.

Intensivering van het onderzoek op dit terrein is noodzakelijk, gezien het beleid van de EU op het stuk van duurzame ontwikkeling, de mededeling van de Commissie over "Niet-energetische delfstofwinning en duurzame ontwikkeling” en de resolutie van de Raad naar aanleiding van deze mededeling, waarin de noodzaak van intensiever onderzoek wordt vastgesteld, alsook met het oog op de uitbreiding van de Unie en de ecologische en maatschappelijke problemen in verband met de delfstofwinning in die landen;
Conformément à la politique de l'Union européenne en matière de développement durable, à la communication de la Commission sur la promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique et à la résolution du Conseil portant sur cette communication, qui identifie la nécessité d'intensifier la recherche, et compte tenu de l'élargissement et des problèmes environnementaux et sociaux liés à l'industrie extractive dans les pays candidats, il est nécessaire d'intensifier la recherche dans ce domaine.

Intensivering van het onderzoek op dit terrein is noodzakelijk, gezien het beleid van de EU op het stuk van duurzame ontwikkeling, de mededeling van de Commissie over "Niet-energetische delfstofwinning en duurzame ontwikkeling" en de resolutie van de Raad naar aanleiding van deze mededeling, waarin de noodzaak van intensiever onderzoek wordt vastgesteld, alsook met het oog op de uitbreiding van de Unie en de ecologische en maatschappelijke problemen in verband met de delfstofwinning in die landen; intensiever onderzoek op dit terrein is derhalve noodzakelijk;
Conformément à la politique de l'Union européenne en matière de développement durable, à la communication de la Commission sur la promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique et à la résolution du Conseil portant sur cette communication, qui identifie la nécessité d'intensifier la recherche, et compte tenu de l'élargissement et des problèmes environnementaux et sociaux liés à l'industrie extractive dans les pays candidats, il est nécessaire d'intensifier la recherche dans ce domaine.

De EU zou bovendien voor zichzelf een grotere economische veiligheid moeten nastreven door een belangrijker rol te gaan spelen in het besluitvormingsproces voor de sectoren energievoorziening en delfstofwinning.
L'Union européenne devrait également chercher à améliorer sa propre sécurité économique en participant davantage au processus décisionnel dans les secteurs de l'énergie et de la production des minerais.