Vertaling van "Defederalisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defederalisering
défédéralisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De defederalisering van een aantal van zijn bevoegdheden, met naast de justitiehuizen ook de jeugdbescherming, bepaalde bevoegdheden van het huurrecht en het strafrechtelijk beleid maakt dat het federale departement voor de eerste keer in zijn geschiedenis een grondige verandering ondergaat.
La défédéralisation d’un certain nombre de ses compétences, outre celles relatives aux maisons de justice mais également la protection de la jeunesse, certaines compétences en matière de baux à loyer et la politique criminelle, entraine pour ce département fédéral un changement fondamental pour la 1ère fois de son histoire.

Het begeleiden van de defederalisering zoals die door de uittredende regering werd vastgelegd vormt de vijfde en laatste strategische doelstelling.
Accompagner la défédéralisation prévue par le gouvernement sortant est le cinquième et dernier objectif stratégique.

de defederalisering van de gezondheidszorg
la défédéralisation des soins de santé

De Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen organiseert momenteel hoorzittingen over de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking, die tot de bijna unanieme conclusie leiden dat die defederalisering een aberratie zou zijn.
La commission des Affaires étrangères du Sénat procède en ce moment à des auditions au sujet de la défédéralisation de la coopération au développement, dont la conclusion presque unanime est que défédéraliser la coopération est une aberration.

Vandaar het voorliggende voorstel om van het spoorvervoer, beheerd door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, een gewestelijke bevoegdheid te maken, waarbij enkel wordt uitgegaan van een defederalisering ten aanzien van het Vlaamse en het Waalse Gewest.
C'est pourquoi la proposition à l'examen vise à faire également relever les voies ferrées gérées par la Société nationale des chemins de fer belges de la compétence des Régions, étant entendu que cette défédéralisation ne s'opère qu'à l'égard des Régions wallonne et flamande.

Voorstel van resolutie over de opportuniteit van een defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking
Proposition de résolution relative à l'opportunité d'une défédéralisation de la coopération au développement

Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking ».
Interpellation de M. Serge de Patoul à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la défédéralisation de la coopération au développement ».

4. a) Hoe staat u tegenover de defederalisering van de filmkeuring? b) Is dit niet veel efficiënter en logischer dan hierover een intercommunautaire commissie op te richten? c) Is het dan ook niet dringend noodzakelijk om de nodige wetgevende initiatieven te nemen of te ondersteunen die de defederalisering beogen?
4. a) Quelle est votre position par rapport à la défédéralisation du contrôle des films ? b) Cette option ne serait-elle pas beaucoup plus efficace et logique que la création d'une commission intercommunautaire chargée de cette matière ? c) N'est-il pas urgent de prendre ou de soutenir les initiatives législatives visant à une défédéralisation de cette matière ?

Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de defederalisering van de onteigeningsprocedure.
Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de défédéraliser la procédure d'expropriation.