Vertaling van "Deelnemingstitel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemingstitel
titre de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. Naargelang de openbare loterij waar de promotionele actie betrekking op heeft, kan de deelname van een fysieke of niet-materiële deelnemingstitel aan de trekkingen bedoeld in artikel 3, eerste lid, naargelang de keuze van de Nationale Loterij, afhankelijk gemaakt worden van een voorafgaande handeling van de speler, die erin bestaat aan de Nationale Loterij zijn wil mee te delen om de fysieke of niet-materiële deelnemingstitel in te schrijven voor de voormelde trekkingen.
Art. 5. § 1 . Selon la loterie publique concernée par l'action promotionnelle, la participation d'un titre de participation physique ou dématérialisé aux tirages au sort visés à l'article 3, alinéa 1 , peut, selon le choix de la Loterie Nationale, être conditionnée par une démarche préalable du joueur consistant à communiquer à la Loterie Nationale sa volonté d'inscrire son titre de participation physique ou dématérialisé auxdits tirages au sort.

In afwijking van het tweede lid, kan afstand worden gedaan van de overschrijving van de identificatienummers van de fysieke deelnemingstitels op een elektronische drager, wanneer de trekkingen manueel gebeuren of via een middel waarbij de winnende deelnemingstitels of inschrijvingsformulieren materieel worden aangeduid.
Par dérogation à l'alinéa 2, il peut être renoncé à une retranscription sur un support informatique des inscriptions des numéros d'identification des titres de participation physiques lorsque les tirages au sort s'effectuent manuellement ou au moyen d'un support désignant matériellement les titres de participation ou les formulaires d'inscription gagnants.

7° niet-materiële deelnemingstitel : een niet materiële drager die de desbetreffende openbare loterij aanduidt en waarop de parameters van het spel zijn aangeduid waarmee de deelname gebeurt;
7° titre de participation dématérialisé : un support dématérialisé qui identifie la loterie publique concernée et sur lequel sont mentionnés les paramètres de jeu avec lesquels la participation s'effectue;

6° fysieke deelnemingstitel : een fysieke drager die de desbetreffende openbare loterij aanduidt en waarop de parameters van het spel zijn aangeduid waarmee de deelname gebeurt;
6° titre de participation physique : un support physique qui identifie la loterie publique concernée et sur lequel sont mentionnés les paramètres de jeu avec lesquels la participation s'effectue;

- de reclame die, al dan niet gratis, aanbiedingen van deelnemingstitels aan de toegelaten loterijen bevat met inbegrip van de aanbiedingen bedoeld in de artikelen 56.
- la publicité comportant des offres, gratuites ou non, de titres de participation aux loteries autorisées, y compris les offres visées aux articles 56.