Traduction de «De welvaart van de landen overzee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de welvaart van de landen overzee
la prospérité des pays d'outre-mer

wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer

Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee | Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee
Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer

landen en gebieden overzee [ LGO ]
pays et territoires d'outre-mer [ PTOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) is in 2004 gelanceerd om de EU bij te staan bij het ondersteunen en bevorderen van stabiliteit, veiligheid en welvaart in de landen die het dichtst aan de EU grenzen.
La politique européenne de voisinage (PEV) a été lancée en 2004 pour aider l'UE à soutenir et favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans les pays les plus proches de ses frontières.

WENSENDE de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen en verlangende de ontwikkeling van hun welvaart te verzekeren, overeenkomstig de beginselen van het Handvest der Verenigde Naties,
ENTENDANT confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer, et désirant assurer le développement de leur prospérité, conformément aux principes de la charte des Nations unies,

OVERTUIGD dat een wederzijdse bescherming van de investeringen op grond van een bilaterale overeenkomst het economisch privé-initiatief zal aanmoedigen en de welvaart van beide landen zal verhogen.
CONVAINCUS qu'une protection réciproque des investissements en vertu d'un accord bilatéral est susceptible de stimuler l'initiative économique privée et d'accroître la prospérité des deux pays.

3. Indien de invoer van suikermaïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden overzee in de Franse departementen overzee in een bepaald jaar meer dan 25 000 ton bedraagt en indien deze invoer deze markten ernstig dreigt te verstoren, zal de Commissie de nodige maatregelen nemen.
3. Si les importations dans les départements français d'outre-mer de maïs originaire des États ACP ou des pays territoires d'outre-mer ont dépassé, 25 000 tonnes au cours d'une année, et si ces importations créent ou risquent de créer des perturbations graves sur ces marchés, la Commission prend les mesures nécessaires.

1. Bij invoer in de Franse departementen overzee worden geen douanerechten geheven van de volgende producten van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden overzee :
1. Les droits de douane ne sont pas appliqués à l'importation dans les départeents français d'outre-mer des produits énumérés ci-après originaires des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer :

Antwoord : Wat betreft het vrij verkeer van werknemers met betrekking tot de Landen en Gebieden overzee bepaalt artikel 186 EG Verdrag : « Behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid, de openbare veiligheid en de openbare orde, zal het vrij verkeer van werknemers uit de landen en gebieden binnen de lidstaten en van werknemers uit de Lidstaten binnen de landen en gebieden worden geregeld door later te sluiten overeenkomsten, waarvoor eenstemmigheid van de lidstaten is vereist».
Réponse : En ce qui concerne la libre circulation des travailleurs des Pays et Territoires d'outre-mer, l'article 186 du Traité CE stipule que « Sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique, la sécurité publique et l'ordre public, la liberté de circulation des travailleurs des pays et territoires dans les États membres et des travailleurs des États membres dans les pays et territoires sera réglée par des conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des États membres».

De Commissie hecht haar goedkeuring aan een voorstel voor een besluit van de Raad inzake de associatie van Landen en Gebieden Overzee (LGO) met de Europese Gemeenschap
La Commission approuve une proposition de décision du Conseil concernant l'association des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) avec la Communauté européenne

Op voorstel van de heren FISCHLER en PINHEIRO heeft de Europese Commissie besloten een tariefcontingent van 42 650 ton rijst uit de landen en gebieden overzee (LGO) vast te stellen voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 1997.
La Commission européenne a décidé, sur proposition de M. FISCHLER et M. PINHEIRO, de fixer un contingent tarifaire de 42.650 tonnes de riz en provenance des pays et territoires d'Outre-Mer (PTOM) pour la période du 1er janvier au 30 avril 1997.

Vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van rijst uit de landen en gebieden overzee
Mesures de sauvegarde à l'importation de riz en provenance des pays et territoires d'Outre-Mer.

In het besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (1991) is bepaald dat rijst die in de ACS-Staten (Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan) is geoogst, en een eenvoudige be- of verwerking heeft ondergaan, wordt geacht van oorsprong uit de LGO te zijn en vrij in de Gemeenschap kan worden binnengebracht.
La décision d'association des pays et territoires d'Outre-Mer (1991) prévoit que le riz récolté dans les Etats ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) obtient l'origine PTOM suite à des transformations simples et entre dans la Communauté en libre accès.