Traduction de «De Vlaamse Regering bepaalt hiervoor de nadere regels; » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering stelt hiervoor de nadere regels vast".
Le Gouvernement flamand en précise les modalités".

De Vlaamse Regering bepaalt: 1° de nadere regels voor de overeenkomst met de persoonlijke assistent; 2° het maximumbedrag en de voorwaarden voor het toekennen van de budgetten; 3° de nadere regels voor de bewijsvoering van de kosten; 4° de nadere regels voor de toekenning van voorschotten; 5° de nadere regels voor de jaarlijkse verrekening van de kosten".
Le Gouvernement flamand détermine : 1° les modalités du contrat avec l'assistant personnel ; 2° le montant maximum et les conditions d'octroi des budgets ; 3° les modalités quant aux preuves à fournir ; 4° les modalités quant à l'octroi des avances ; 5° les modalités quant au décompte annuel des frais».

De Vlaamse Regering bepaalt daarvoor de nadere regels, meer bepaald hoe dit juiste inkomenstarief gefactureerd zal worden ten aanzien van de contracthouder en hoeveel de schadevergoeding bedraagt.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités à ce sujet, notamment la façon dont ce tarif sur la base des revenus sera facturé à l'égard du titulaire du contrat ainsi que le montant de l'indemnisation.

Gelet op het besluit van 20 juli 2006 van de Vlaamse Regering tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, artikel 3, § 4, eerste lid, vervangen bij besluit van 14 oktober 2011;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, l'article 3, § 4, alinéa 1, remplacé par l'arrêté du 14 octobre 2011 ;

VLAAMSE OVERHEID - 13 JANUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van nadere regels voor de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de specifieke inhaalbeweging, vermeld in artikel 4.1.4, § 2, derde lid, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid
AUTORITE FLAMANDE - 13 JANVIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant les modalités de l'exemption totale ou partielle du mouvement de rattrapage spécifique, visée à l'article 4.1.4, § 2, alinéa 3, du décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière

De Vlaamse Regering bepaalt hiervoor de voorwaarden.
Le Gouvernement flamand fixe les conditions à cet effet.

De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden nader voor de geleidelijke beperking van de toekenning van de maatregelen, vermeld in artikelen 5, 6, 8 tot en met 11, met het oog op de opheffing ervan.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités pour procéder à la réduction progressive de l'octroi des mesures, visées aux articles 5, 6, 8 à 11 en vue de leur abrogation.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels voor de uitvoering van de evaluaties'.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités d'exécution des évaluations'.

7. - Procedure Art. 8. De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regeling van de procedure tot aanvraag, toekenning, uitbetaling en terugvordering van de steun.
7. - Procédure Art. 8. Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la procédure de demande, d'octroi, de paiement et de recouvrement de l'aide.