Vertaling van "Dagloner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagloner
homme de journée

dagloner
journalier | ouvrier à la journée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zinsdeel « zonder er zijn beroep van te maken » werd in deze bepaling ingevoegd om te waarborgen dat de dagloners en andere tijdelijke werknemers wel degelijk in de definitie van « huispersoneel » begrepen worden.
Le membre de phrase « sans en faire sa profession » a été inclus dans la disposition afin de garantir que les travailleurs journaliers et autres travailleurs précaires entrent bien dans la définition du « travailleur domestique ».

— door voortdurend werknemers buiten het reguliere arbeidscircuit te werven, meer bepaald bij dagloners en werknemers in de informele economie;
— en étendant sans cesse leur recrutement au-delà du cercle des travailleurs réguliers, notamment en direction des journaliers et des travailleurs de l'économie informelle;

28. is van mening dat werkgevers verplicht zouden moeten worden om medisch onderzoek voor dagloners en deeltijdse werknemers aan te bieden;
28. estime que les employeurs devraient être tenus de faciliter les visites médicales pour les personnes travaillant à la journée et les personnels sous contrat à temps partiel;

29. is van mening dat werkgevers verplicht zouden moeten worden om medisch onderzoek voor dagloners en deeltijdse werknemers aan te bieden;
29. estime que les employeurs doivent être tenus de faciliter les visites médicales pour les personnes travaillant à la journée et les personnels sous contrat à temps partiel;

3. is van mening dat werkgevers verplicht zouden moeten worden om medisch onderzoek voor dagloners en deeltijdwerknemers alsook voorlichting over veiligheid en preventie van arbeidsongevallen aan te bieden aan alle categorieën werknemers;
3. estime que les employeurs doivent être tenus de faciliter, premièrement, les visites médicales pour les personnes travaillant à la journée et les personnels bénéficiant de contrats de travail à temps partiel et, deuxièmement, la formation concernant la protection et la prévention des accidents sur le lieu de travail pour toutes les catégories de salariés;

C. overwegende dat wereldwijd tientallen miljoenen mensen, dagloners en kleine landeigenaars, van de Keniaanse hoogvlakten tot de oerwouden in Congo, van de Colombiaanse hellingen in de Andes tot de heuvels in Sumatra, van de Braziliaanse fazenda's tot de hooglanden van Papoea-Nieuw-Guinea, voor hun voortbestaan afhankelijk zijn van koffie,
C. considérant que des dizaines de millions de personnes, ouvriers agricoles et petits propriétaires terriens dépendent du café pour leur survie sur tous les continents, des hauts plateaux du Kenya à la jungle du Congo, des flancs de montagne de la Colombie aux collines de Sumatra, des fazendas brésiliennes aux hauts plateaux de Papouasie Nouvelle-Guinée,