Traduction de «DOCC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Operaties-Commando Centrum | DOCC [Abbr.]
Direction des opérations-Centre de commandement | DOCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de voorbereidingen kunnen alle vragen tot inlichtingen gericht worden aan de DOCC (cel integrale voetbalveiligheid), vallende onder de Algemene Directie Bestuurlijke Politie van de federale politie (Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, tel. 02/642 63 80, fax 02/646 49 40).
Dans le cadre des préparatifs, toutes les demandes de renseignements peuvent être adressées au DOCC (cellule sécurité football), tombant sous la Direction générale de la Police administrative de la Police fédérale (rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, tél. 02/642 63 80, fax 02/646 49 40).

1. In principe is er geen verschil in de informatie over personen die lokaal (per district) en federaal (DOCC) bestaat.
1. En principe, il n'y a pas de différence dans l'information sur les personnes au niveau local (par district) et au niveau fédéral (DOCC).

4. Op nationaal niveau wordt door DOCC een dossier bijgehouden van de gebeurtenissen die in het raam van de handhaving of het herstel van de openbare orde door de districten werden meegedeeld.
4. Au niveau national, un dossier est tenu par DOCC pour les événements qui ont été signalés par les districts dans le cadre du maintien et du rétablissement de l'ordre public.

Wat geseind wordt, is vooral afhankelijk van het belang van het evenement op lokaal of supralokaal vlak of van het feit dat versterking aan personeel of aan middelen wordt gevraagd aan DOCC.
Ce qui est signalé dépend principalement de l'importance de l'événement au plan local ou supralocal ou encore du fait que des renforts en personnel ou en matériel ont été demandés à DOCC.

De documentatiedienst van DOCC bewaart de dossiers « gebeurtenissen » in chronologische orde.
Le service de documentation de DOCC conserve chronologiquement les dossiers « événements ».

Wat de rijkswacht betreft dienden vroeger alle feiten waarbij er sprake was van het gebruik van een wapen door of tegen een personeelslid, ongeacht de gevolgen ervan, door alle eenheden onverwijld en binnen de 6 uur te worden gemeld aan de bevoegde dienst DGO/DOCC.
En ce qui concerne la gendarmerie, il fallait signaler au service DGO/DOCC dans les 6 heures tous les faits ayant un rapport avec l'utilisation d'une arme par ou contre un membre du personnel, quelles qu'en aient été les conséquences.