Traduction de «Cumulatieve hoeveelheden bestraalde splijtstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatieve hoeveelheden bestraalde splijtstof
quantités de combustibles irradiés cumulées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) De bestraalde splijtstof die in kleine hoeveelheden aanwezig is, kan in categorie III worden ondergebracht en dit zowel voor het vervoer als voor het gebruik en de opslag ervan, indien geacht wordt dat deze minder dan 2 kilo plutonium bevat of minder dan 5 kilo hoogverrijkt uranium en indien de stralingsintensiteit 1 Gy/u. overschrijdt op één meter afstand, onafgeschermd.
e) Le combustible irradié, présent en petites quantités, peut être inclus dans la catégorie III tant pour le transport que pour l'utilisation et l'entreposage si, il est estimé contenir moins de 2 kilos de plutonium ou moins de 5 kilos d'uranium hautement enrichi et si l'intensité de rayonnement dépasse 1 Gy/h à un mètre de distance sans écran.

13. Hoe groot schat men de hoeveelheden bestraalde splijtstof, uranium en MOX-brandstof, afgezonderd plutonium en niet-opgewerkte MOX-brandstof in 2000, 2010, 2020 en 2050, en waarop stoelt die schatting?
13. Quelles sont les estimations de combustibles irradiés, uranium et MOX, de plutonium séparé, de combustibles MOX frais, en 2000, 2010, 2020 et 2050, ainsi que les bases de ces estimations?

2. In welke hoeveelheden wordt, sinds ons land zelf kernmateriaal opwerkt, jaarlijks nog binnenlandse bestraalde splijtstof in het buitenland opgewerkt? Wat is de hoeveelheid splijtstof in elke opwerkingsfabriek, wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het uranium, verbrandingspercentage), en wat is de oorsprong ervan (reactor)?
2. Quelles sont les quantités, les caractéristiques (enrichissement initial de l'uranium, taux de combustion), et l'origine (réacteur), des combustibles irradiés domestiques retraités à l'étranger chaque année, par usine de retraitement, depuis que notre pays pratique le retraitement?