Traduction de «Conversietabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversietabel
tableau de conversion

formaat-conversietabel
langage de conversion de format

ASCII-conversietabel
table de conversion ASCII | table de conversion des valeurs ASCII | tableau de correspondance ASCII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Voor meer gedetailleerde informatie omtrent de preventiecodes die door het parket worden geregistreerd, wordt naar de conversietabel « Nomenclatuur van tenlasteleggingen » op volgende internetsite verwezen : http ://www.just.fgov.be/statistique_ parquets).
Pour davantage de détails concernant les codes de prévention enregistrés par parquet, il est renvoyé au tableau de conversion « Nomenclature des préventions » sur le site Internet suivant : http ://www.just.fgov.be/statistique_parquets.

Bij de memorie van toelichting gaat een conversietabel, waarin de overeenstemming wordt aangegeven tussen de voormelde artikelen en de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001.
Un tableau de conversion joint à l'exposé des motifs indique d'ailleurs la correspondance entre les articles précités et les dispositions portées par l'arrêté royal du 30 mars 2001.

Art. 4. § 1. De personen als bedoeld in artikel 1 die in dienst zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, krijgen de weddeschaal die overeenstemt met hun persoonlijke situatie overeenkomstig de als bijlage 3 opgenomen conversietabel; zij behouden evenwel het voordeel van de weddeschaal die zij hadden op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit als die gunstiger is.
Art. 4. § 1. Les personnes visées à l'article 1 qui sont en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté obtiennent l'échelle de traitement correspondant à leur situation personnelle conformément au tableau de conversion figurant à l'annexe 3; elles conservent toutefois l'avantage de l'échelle de traitement dont elles bénéficiaient au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté si celle-ci est plus favorable.

De Regering is bevoegd voor het opmaken van een conversietabel van de code NACE BEL gebruikt in de paragrafen 2 en 2bis om rekening te houden met de nieuwe activiteitennomenclatuur bedoeld in Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees parlement en van de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3037/90 van de raad, evenals van sommige verordeningen (EG) betreffende specifieke statistische gebieden" .
Le Gouvernement est habilité à établir une table de conversion du code NACE BEL utilisé aux paragraphes 2 et 2bis afin de tenir compte de la nouvelle nomenclature d'activités, visée par le Règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le Règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques" .

Ze verkrijgen de klasse en de weddenschaal die overeenstemmen met hun persoonlijke toestand overeenkomstig de conversietabel gevoegd als bijlage 2 bij dit besluit; ze behouden evenwel het voordeel van hun weddenschaal indien die voor hen gunstiger is.
Ils obtiennent la classe et l'échelle de traitement correspondant à leur situation personnelle conformément au tableau de conversion figurant à l'annexe 2 au présent arrêté; ils conservent toutefois le bénéfice de leur échelle de traitement si celle-ci leur est plus favorable.

Bij een gunstig resultaat van de procedure, verwerft het bevorderde personeelslid de klasse en weddeschaal vastgelegd overeenkomstig de conversietabel in bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.
En cas d'issue favorable de la procédure, l'agent promu obtient la classe et l'échelle de traitement établis conformément au tableau de conversion figurant aux annexes 1 et 2 au présent arrêté.

Ze verkrijgen de klasse en de weddenschaal die overeenstemt met hun persoonlijke toestand overeenkomstig de conversietabel gevoegd als bijlage 1 bij dit besluit; ze behouden evenwel het voordeel van hun weddenschaal indien die voor hen gunstiger is.
Ils obtiennent la classe et l'échelle de traitement correspondant à leur situation personnelle conformément au tableau de conversion figurant à l'annexe 1 au présent arrêté; ils conservent toutefois le bénéfice de leur échelle de traitement si celle-ci leur est plus favorable.

Voor details van de tenlasteleggingscodes geregistreerd per parket wordt verwezen naar de conversietabel « nomenclatuur van tenlasteleggingen » op [http ...]
Pour davantage de détails concernant les codes de prévention enregistrés par parquet, il est renvoyé au tableau de conversion « Nomenclature des préventions » sur le site Internet suivant : [http ...]

De gegevens worden - op basis van de voornaamste tenlastelegging die men in elke zaak registreert - ingedeeld conform de conversietabel die systematisch gehanteerd wordt bij de aanmaak van de " Jaarstatistiek van het Openbaar Ministerie: Opsporing en vervolging van strafzaken door de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg" (Zoals terug te vinden op [http ...]
Sur la base du code de prévention principal de chaque affaire enregistrée, les données sont réparties en fonction du tableau de conversion systématiquement utilisé pour la rédaction des " Statistiques annuelles du ministère public: enquête et poursuite d'affaires pénales par les parquets et tribunaux de première instance" (à retrouver sur [http ...]