Vertaling van "Controlestempel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlestempel
cachet de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze module leert de aspirant welke de belangrijkste delen van de verschillende geldige paspoorten en visa zijn, controleert hij de controlestempels, de paspoorten en de visa en identificeert hij de meest voorkomende vervalsingen van documenten.
Dans ce module, l’aspirant apprend quelles sont les principales parties des différents passeports et visas valides, contrôle les cachets de contrôle, les passeports et les visas et identifie les falsifications de documents les plus fréquentes.

§ 4. De controlestempels voor afgelegde reizen en voor volbrachte vaartijd mogen aangebracht worden in de dienstboekjes bedoeld in artikel 1, § 1, van dit besluit door de diensten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer bevoegd voor de binnenvaart alsmede door een ander bevoegde autoriteit ongeacht deze van de Rijn is of behoort tot één van de betrokken Staten.
§ 4.Les visas de contrôle des voyages et des temps de navigation accomplis peuvent être apposés sur les livrets de service visés à l'article 1, § 1, du présent arrêté par les services du Service public fédéral Mobilité et Transports compétents pour la navigation intérieure ou une autre autorité compétente qu'elle soit rhénane ou qu'elle relève d'un des Etats concernés.

- Recht hebben op werkloosheidsvergoeding en in het bezit gesteld zijn van een controlestempel verleend door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening op de aangeduide aanwervingszitting;
- Avoir droit aux allocations de chômage et disposer d'un cachet de contrôle accordé par l'Office national de l'emploi lors de la séance d'embauche indiquée;

De coupons dragen de afdruk van de speciale controlestempel van de Staatsschuld.
Les coupons portent l'empreinte du timbre de contrôle de la dette de l'Etat.

De arbeiders die volgens de gebruiken van het beroep als havenarbeider categorie A worden beschouwd en van wie de verminderde arbeidsgeschiktheid voor alle havenarbeid door de geneesheer van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening werd vastgesteld en zich minstens éénmaal per maand dienen aan te melden in het aanwervingslokaal voor het bekomen van de controlestempel die recht geeft op werkloosheidsvergoeding, ontvangen volgende totale vergoeding voor bestaanszekerheid :
Les ouvriers qui, suivant les usages professionnels, sont considérés comme ouvrier portuaire catégorie A et dont l'aptitude au travail diminuée pour tout travail portuaire a été constatée par le médecin de l'ONEm et qui doivent se présenter au moins une fois par mois au bureau d'embauchage en vue d'obtenir un cachet de contrôle donnant droit à l'allocation de chômage reçoivent l'indemnité de sécurité d'existence totale suivante :

De coupons dragen de afdruk van de speciale controlestempel van de schuld aan toonder.
Les coupons portent l'empreinte du timbre spécial de contrôle de la dette au porteur.