Traduction de «Controlerichtlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlerichtlijn
directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk dwingend gezag heeft de controlerichtlijn die u de stations hebt gegeven?
Quel est le pouvoir contraignant de l'instruction de contrôle que vous avez donnée aux stations ?

Ten derde: hoewel in de bijlage van de controlerichtlijn omschreven staat wat als overtreding van de verordening aan te merken is, ontbreekt hiervoor toch een juridisch bindend geharmoniseerd kader.
Autre exemple: bien que l’annexe à la directive de contrôle définisse la nature d’une infraction au règlement, on ne trouve aucune harmonisation juridiquement contraignante.

Wederopneming amendement 60 uit eerste lezing (P5_TA-PROV(2003)0008), aangepast aan de door de rapporteur ingediende voorstellen naar aanleiding van het gemeenschappelijk standpunt dat is ingediend over de controlerichtlijn.
Réintroduit l'amendement 60 de la première lecture (P5 TA-PROV(2003)0008), adapté aux propositions que le rapporteur fera sur la position commune qui vient d'être présentée sur la directive relative au contrôle.

Het gaat om de verordening inzake rij- en rusttijden en de controlerichtlijn – ik noem ze gemakshalve maar zo, want de officiële aanduidingen zijn erg verwarrend.
Nous sommes face à ce que j’appellerais par souci de simplicité - car la nomenclature officielle est très déroutante - le règlement sur les temps de repos et de conduite et la directive sur les contrôles.

Uit de stemmingen in de commissie is echter duidelijk gebleken dat er bij de verkeerspolitici in het Europees Parlement een brede consensus heerst. Zo is de verordening inzake rij- en rusttijden met een tweederde meerderheid en de controlerichtlijn zelfs met een viervijfde meerderheid goedgekeurd.
Toutefois, le vote exprimé par la commission parlementaire a prouvé qu’un large consensus se dégageait parmi les décideurs en matière de politique des transports de cette Assemblée pour ce qui est du règlement sur les temps de repos et de conduite, adopté aux deux tiers des voix, tandis que la directive sur les contrôles a obtenu presque quatre cinquièmes de votes positifs.

De geïntegreerde verontreinigingspreventie- en controlerichtlijn is op 30 oktober 1996 van kracht geworden: per 30 oktober 1999 moesten nieuwe installaties hier formeel aan voldoen.
La directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (directive IPPC) est entrée en vigueur le 30 octobre 1996; les nouvelles installations devaient être officiellement conformes à ses dispositions dès le 30 octobre 1999.

Overeenkomstig de principes van de algemene controlerichtlijn betreffende de intracommunautaire handel (89/662/EEG) gebeurt de belangrijkste en fundamentele controle in het Verenigd Koninkrijk, waar slechts bepaalde inrichtingen zijn erkend om vlees te produceren waarvan de handel buiten het Verenigd Koninkrijk is toegestaan.
Conformément aux principes généraux de la directive de contrôle générale concernant le commerce intracommunautaire (89/662/CEE) le contrôle fondamental et principal s'effectue au Royaume-Uni, où seuls un certain nombre d'établissements sont agréés afin de produire des viandes dont le commerce est autorisé en dehors du Royaume-Uni.