Traduction de «Controlegetal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlegetal
nombre de contrôle

controlegetal
numéro de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o het controlegetal moet tussen '0' en '96' liggen;
o le numéro de contrôle doit se situer entre « 0 » et « 96 »;

o uitkomst verminderen met het begincijfer geeft het controlegetal:
o soustrayez le chiffre de départ du résultat obtenu et vous obtiendrez le numéro de contrôle :

Dit is het controlegetal en dit wordt als volgt berekend:
Ce dernier est calculé comme suit :

o wanneer het resultaat van de berekening '0' geeft, is het controlegetal '97';
o si le résultat obtenu est égal à « 0 », le numéro de contrôle est « 97 »;

o indien de berekening resulteert 1 t.e.m. 9 dan is het controlegetal '01' enz.;
o si le résultat obtenu est égal à 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, le numéro de contrôle est alors égal à « 01 » etc.;

Het IBAN bestaat uit een landcode (twee letters vb. BE), een controlegetal (twee cijfers) en het al vroeger gebruikte nationaal rekeningnummer.
L'IBAN se compose d'un code pays (deux lettres, par exemple BE), d'une clé de contrôle (deux chiffres) et du numéro de compte national déjà utilisé auparavant.

Dit controlegetal garandeert de integriteit van de software en de gegevens.
Ce nombre de contrôle garantit l'intégrité du logiciel et des données.

Dit controlegetal zal de elektronische urne toelaten te verifiëren dat de stem geregistreerd op de magneetkaart effectief een correcte stem is, uitgebracht met een stemmachine van het stembureau op de dag van de verkiezingen.
Ce nombre de contrôle permettra à l'urne électronique de vérifier que le vote enregistré sur la carte magnétique est effectivement un vote correct émis avec une machine à voter du bureau de vote le jour des élections.

Verschilt dit berekende controlegetal, van het controlegetal op de magneetkaart dan wijst dit ofwel op het feit dat de stem is gewijzigd na de registratie van de stem door een stemmachine, ofwel dat het controlegetal met een andere encryptiesleutel werd berekend dan deze van het stembureau.
Si ce nombre de contrôle recalculé diffère du nombre de contrôle sur la carte magnétique, cela indique soit que le vote a été modifié après l'enregistrement du vote par une machine à voter, soit que le nombre de contrôle a été calculé avec une autre clef de chiffrement que celle du bureau de vote.

Daarnaast wordt nog een testbit weggeschreven die aangeeft dat er met deze kaart effectief is gestemd en een controlegetal die de integriteit van de stem moet garanderen.
En outre, elle transcrit un bit de test qui indique que cette carte a effectivement servi à émettre un vote et un nombre de contrôle qui doit garantir l'intégrité du vote.