Vertaling van "Controlefiche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlefiche
fiche de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. De uitkering wordt pas uitbetaald na nazicht van de controlefiches.
Art. 21. Le paiement de l'allocation ne se fait qu'après vérification des fiches de contrôle.

Art. 20. De uitkering wordt pas uitbetaald na nazicht van de controlefiches.
Art. 20. Le paiement de l'allocation ne se fait qu'après vérification des fiches de contrôle.

- vult op geregelde tijdstippen de controlefiches in
- complète régulièrement les fiches de contrôle;

Art. 19. De uitkering wordt pas uitbetaald na nazicht van de controlefiches.
Art. 19. Le paiement de l'allocation ne se fait qu'après vérification des fiches de contrôle.

Art. 18. De uitkering wordt pas uitbetaald na nazicht van de controlefiches.
Art. 18. Le paiement de l'allocation ne se fait qu'après vérification des fiches de contrôle.

Er moeten uniforme boekingen en controlefiches komen.
Il faut prévoir des écritures comptables et des fiches de contrôle uniformes.

De rekeningen van de beoefenaars van vrije beroepen wijken dus vaak af van de controlefiches en geven aanleiding tot discussies die zowel voor de belasting-ambtenaren als voor de belastingplichtigen tijdverlies betekenen.
Les comptes des titulaires de professions libérales et les fiches de contrôle sont dès lors souvent discordants et donnent lieu à des discussions lors desquelles les agents des contributions directes perdent leur temps autant que les contribuables.

De debiteurs van honoraria aan de vrije beroepen schrijven controlefiches 281.50 uit waarop zij, heel regelmatig, het totaal vermelden van de op 31 december betaalde honoraria en de schulden waarover zij op 31 december zekerheid hebben, maar die pas in het begin van het volgend jaar worden betaald.
Les débiteurs d'honoraires aux professions libérales émettent des fiches de contrôle de modèle 281.50 sur lesquelles, très régulièrement, ils totalisent les honoraires payés le 31 décembre, mais avec ceux pour lesquels ils estiment avoir une dette certaine le 31 décembre, mais qu'ils n'ont payés qu'au début de l'année qui suit.