Vertaling van "Contractdatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractdatum
date d’engagement | date du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lening dient tot terugbetaling van - het openstaand saldo van een op 15.3.2000 gesloten lening (met referentienummer AB) : 30.000 euro het aanvangsbedrag van deze lening bedroeg 100.000 euro - het openstaand saldo van een op 29.12.2010 gesloten lening : 20.000 euro het aanvangsbedrag van deze lening bedroeg 25.000 euro Op het attest dient onder rubriek 8 het volgende worden vermeld : Wanneer voormelde herfinancieringslening in 2017 zou gesloten zijn moeten de referentienummers van de terugbetaalde leningen worden vermeld en moeten de andere gegevens (aanvangsbedrag en contractdatum) met betrekking tot de terugbetaalde lening niet meer worden vermeld.
Cet emprunt sert au remboursement de le solde restant dû d'un emprunt conclu le 15.3.2000 (avec comme numéro de référence AB): 30.000 euros le montant initial de cet emprunt s'élevait à 100.000 euros le solde restant dû d'un emprunt conclu le 29.12.2000 : 20.000 euros le montant initial de cet emprunt s'élevait à 25.000 euros A la rubrique 8 de l'attestation, doit être mentionné ce qui suit : Si un emprunt de refinancement précité avait été conclu en 2017, les numéros de référence des emprunts remboursés auraient dû être mentionnés et les autres données (montant initial et date du contrat) relatives au montant remboursé de l'emprunt n'auraient plus dû être mentionnées.

Daarenboven moeten met betrekking tot de terugbetaalde lening volgende gegevens worden vermeld : het aanvangsbedrag en de contractdatum.
Par ailleurs, les éléments suivants relatifs à l'emprunt remboursé doivent être mentionnés : le montant initial et la date du contrat.

2° contractdatum: datum waarop de concessieovereenkomst is ondertekend;
2° date du contrat : la date de signature de la convention de concession ;

1° aanvangsdatum: dag na de contractdatum waarop de in punt 19 van de concessieovereenkomst opgesomde voorwaarden zijn vervuld;
1° date de début : le jour après la date du contrat à laquelle les conditions énumérées au point 19 de la convention de concession sont remplies ;

Indien het laatste vakje van rubriek 6 van het basisattest (« herfinanciering van een voor bovenvermelde doeleinden aangegane hypothecaire lening ») wordt aangekruist, moeten ook het aanvangsbedrag en de contractdatum van de terugbetaalde lening worden ingevuld.
Si la dernière case de la rubrique 6 de l'attestation de base (« refinancement d'un emprunt hypothécaire contracté pour un ou plusieurs des buts précités ») est cochée, le montant initial ainsi que la date du contrat de l'emprunt remboursé doivent également être complétés.

Indien het laatste vakje (" terugbetalen van een voor het bouwen, het verwerven of het verbouwen van een woning aangegane hypothecaire lening" ) wordt aangekruist, moeten ook het aanvangsbedrag en de contractdatum van de terugbetaalde lening worden ingevuld (zie ook de verduidelijking met betrekking tot herfinancieringsleningen hieronder).
Si la dernière case (" rembourser un emprunt hypothécaire contracté en vue de construire, acquérir ou transformer une habitation" ) a été cochée, il y a également lieu de mentionner le montant initial de l'emprunt remboursé et la date du contrat de l'emprunt remboursé (voir également, ci-dessous, les précisions relatives aux emprunts de refinancement).

De Garantieregeling verschaft garanties voor leningen die bestemd zijn voor het bouwen van schepen op Deense werven die volgens in 1995 afgesloten contracten moeten worden opgeleverd uiterlijk drie jaar na de contractdatum, de periode die bestreken wordt door de verlengde Zevende Richtlijn.
Le régime de garantie donne la possibilité d'accorder des garanties sur des prêts en vue de soutenir la construction, dans les chantiers navals danois, de navires dont la livraison doit être effectuée, selon un contrat conclu en 1995, dans les trois ans de la signature du contrat, à savoir au cours de la période couverte par la prolongation de la durée de validité de la septième directive.

De Garantieregeling biedt de mogelijkheid leninggaranties te verstrekken voor het bouwen van schepen op Deense werven wanneer het contract in 1994 wordt gesloten en de levering binnen drie jaar na de contractdatum plaatsvindt, de periode die door de verlengde Zevende Richtlijn voor de scheepsbouw wordt bestreken.
Dans le cadre du projet de garantie, des garanties peuvent être accordées pour des prêts devant servir à la construction de navires dans les chantiers navals danois ayant passé un contrat en 1994 pour livrer des navires trois ans après la date du contrat, période couverte par la 7e directive concernant les aides à la construction navale, dont la période de validité a été prorogée.