Traduction de «Containerschip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

containerschip | laadkistenschip | laadkistschip
navire à containers | navire porte-conteneurs | porte-containers | porte-conteneur | porte-conteneurs

integraal containerschip
navire porte-conteneur intégral | porte-conteneurs intégral

cellulair containerschip
navire porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs cellulaire | PCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 21 mei 2014 werd een lading van 43 m3 gezaagd massarandubahout aan boord van een containerschip verscheept vanuit de haven van Belém naar Le Havre in Frankrijk.
Le 21 mai 2014, une cargaison de 43 m³ de bois massaranduba scié à bord d'un navire porte-conteneurs a été acheminé de Belém au Havre.

Er is wetgeving uitgevaardigd, we hebben de ervaring met de Erika en de Prestige , er is een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid opgezet – en toch blijkt dat we nog steeds geen Europees antwoord kunnen formuleren op rampen zoals die met dit containerschip of de problemen die voortvloeien uit overbevissing.
Malgré l’adoption de plusieurs paquets législatifs dans le sillage des catastrophes de l’Erika et du Prestige et la création de l’Agence européenne pour la sécurité maritime, l’Europe n’est toujours pas en mesure de répondre à ces désastres et aux tragédies issues de la pêche non durable.

Er is wetgeving uitgevaardigd, we hebben de ervaring met de Erika en de Prestige, er is een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid opgezet – en toch blijkt dat we nog steeds geen Europees antwoord kunnen formuleren op rampen zoals die met dit containerschip of de problemen die voortvloeien uit overbevissing.
Malgré l’adoption de plusieurs paquets législatifs dans le sillage des catastrophes de l’Erika et du Prestige et la création de l’Agence européenne pour la sécurité maritime, l’Europe n’est toujours pas en mesure de répondre à ces désastres et aux tragédies issues de la pêche non durable.

Een onder een goedkope vlag varend containerschip is op een rif gelopen dat in het Natura 2000-netwerk genoemd wordt als gebied van communautair belang. In een aantal van de containers op dit schip zijn gevaarlijke chemicaliën opgeslagen.
Un large cargo transportant plusieurs conteneurs remplis de produits chimiques, et battant pavillon de complaisance, s’est échoué sur un récif désigné comme site d’intérêt communautaire dans le cadre du réseau Natura 2000.

GCONT : general container ship (containerschip)
GCONT : general container ship (navire porte-conteneurs)

Een 1. 800 TEU 8 containerschip kan, volgeladen, ongeveer 1.600 tot 1.700 ton zware olie (Heavy Fuel Oil) als brandstof aan boord hebben en daarnaast nog ongeveer 300 ton HFO of dieselbrandstof (Marine Diesel Oil, MDO) als reserve.
Lorsqu'il a fait le plein, un porte-conteneurs de 1800 EVP transporte quelque 1600 à 1700 tonnes de fioul lourd dans sa soute à carburant, auxquels s'ajoutent encore quelque 300 tonnes de fioul lourd ou de carburant diesel pour les équipements auxiliaires qui se trouvent à bord.

- 5 100-TEU-containerschip (reeks van 6), 40 776 gbt, te bouwen door Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering
- Porte-conteneurs 5 100 EVP (série de 6 unités), 40 776 tbc, à construire par Daewoo Shipbuilding et Marine Engineering

- 4 900-TEU-containerschip (reeks van 4), 34 775 gbt, te bouwen door Hanjin Heavy Industries and Construction
- Porte-conteneurs 4 900 EVP (série de 4), 34 775 tbc, à contruire par Hanjin Heavy Industries and Construction

Uit het kostenonderzoek van de bij Daedong Shipbuilding Co. Ltd. geplaatste bestelling voor een containerschip blijkt dat het contract niet winstgevend en hooguit kostendekkend is.
S'agissant de la commande de porte-conteneurs à Daedong Shipbuilding Co. Ltd., l'évaluation des coûts montre que le marché n'a pas été conclu dans la perspective de dégager des bénéfices, mais dans celle de ne pas enregistrer de pertes.

Uit het kostenmodel voor het door Samsung Heavy Industries te bouwen containerschip van 7 400 TEU blijkt dat de contractprijs op het niveau van de productiekosten (met inbegrip van een voorziening voor inflatie) ligt, maar niet voorziet in uitgaven "below the line" en met name niet in bijdragen tot het afbetalen van de schuld.
En ce qui concerne le porte-conteneurs de 7 400 EVP à construire par Samsung Heavy Industries, le modèle de calcul montre que le montant du contrat couvre les coûts d'exploitation (en tenant compte de l'inflation), mais pas les dépenses extraordinaires, en particulier le service de la dette.