Vertaling van "Consul bij de Ambassade van België te Tel Aviv; " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Michel AENDENHOF, ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Tel Aviv.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Michel AENDENHOF, est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Tel Aviv.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Tel Aviv als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Tel Aviv en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

4. a) Adviseert de ambassade van België in Tel Aviv Belgische bedrijven over de locatie van lokale ondernemingen, in Israël zelf dan wel in de nederzettingen? b) Gaat de ambassade ook na of de Israëlische ondernemingen of de economische relaties die onze ambassades faciliteren, bijdragen aan de illegale situatie die voortvloeit uit de nederzettingen?
4. a) L'ambassade de Belgique à Tel Aviv conseille-t-elle les entreprises belges quant à l'emplacement d'entreprises locales, en Israël même ou dans les colonies? b) L'ambassade examine-t-elle également si les entreprises israéliennes ou les relations économiques dans lesquelles nos ambassades jouent un rôle facilitateur contribuent à la situation illégale découlant de la colonisation?

*Bij ministerieel besluit van 24 februari 2016, wordt de heer Bernard DESCHEPPER ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij de Ambassade van België te Den Haag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
*Par arrêté royal du 24 février 2016, M. Bernard DESCHEPPER est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à La Haye et est adjoint à l'Administration centrale.

- Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 wordt de heer Johan D'HALLEWEYN ontheven uit zijn functie van Consul bij de Ambassade van België te Bogota en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Admission à la retraite Par arrêté royal du 18 décembre 2015, M. Johan D'HALLEWEYN est déchargé de ses fonctions de Consul à l'Ambassade de Belgique à Bogota et est adjoint à l'administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2016 wordt Mevr. Eva VERSTRAELEN ontheven uit haar functie van Consul bij de Ambassade van België te Jakarta en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 2 september 2015.
Par arrêté ministériel du 15 mars 2016, Mme Eva VERSTRAELEN est déchargée de ses fonctions de Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Jakarta et est adjointe à l'Administration centrale à partir du 2 septembre 2015.

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt Mevrouw Sophie HOTTAT ontheven uit haar functie van medewerkster bij de Ambassade van België te Brasilia alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het Federaal District en de Staat Goisss, de Staten Tocantins, Parss, Amapss, Roraima, Amazonas, Acre, Rondônia en Mato Grosso.
Par arrêté royal du 11 août 2017, Madame Sophie HOTTAT est déchargée de sa fonction de collaborateur à l'Ambassade de Belgique à Brasilia ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat avec comme circonscription le District fédéral et l'Etat de Goisss, les Etats de Tocantins, de Parss, d'Amapss, de Roraima, d'Amazonas, d'Acre, de Rondônia et du Mato Grosso.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Staat Israël met standplaats te Tel Aviv en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans l'Etat d'Israël, avec résidence principale à Tel Aviv et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt Graaf Jean CORNET d'ELZIUS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Staat Israël, met standplaats te Tel-Aviv, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Comte Jean CORNET d'ELZIUS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans l'Etat d'Israël, avec résidence principale à Tel-Aviv, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.

7. a) België werd er vertegenwoordigd door de Belgische Ambassade in Tel Aviv.
7. a) La Belgique y était représentée par l'ambassade de Belgique à Tel Aviv.